كورېيەلىك ئاڭلاش تەرجىمىسى ئۈستىدە ئىزدىنىش: تىلنىڭ مەخپىيەتلىكى ۋە جەلپ قىلىش

تۆۋەندىكى مەزمۇنلار تەھرىرلەشتىن بۇرۇنقى خەنزۇچە مەنبەدىن تەرجىمە قىلىنغان.

بۇ ماقالە كورېيە قاراپ چىقىش مەزمۇنى ئىزچىل بولۇۋاتىدۇ, تىل سىرلار ۋە جەلپكارغا چىنايدۇ. بىرىنچىدىن, بىز چاۋشيەن تىلى ۋە ئۇنىڭ تەسىرىنىڭ ئاساسىي ئالاھىدىلىكلىرىنى تونۇشتۇرىمىز. ئىككىنچىدىن, كولاشقا ئېرىشىش تېخنىكىسىنى ۋەزمنى ئاڭلاش ئۇسۇلىنى كۆرسىتىپ بېرىمىز ھەمدە سۆزلەشمە تونۇش ۋە تەرجىمىسى ھەققىدە ئەھمىيەتيالايمىز. ئاندىن, بىز بىرلەشمە خەۋەرلىشىش ئالاھىدىلىكى ۋە فرانسىيە ئۆگىنىشتىكى خىرىس بولۇپ, كورېيە نېمە ئۈچۈن يۇقىرى ئورۇنغا ئېرىشىشنى ئۆگىنىمىز. ئۇنىڭدىن كېيىن, كورېيەلىكلىك بىلەن تەرجىمە ۋە كىتاب ۋە تەرجىمە قىلىش جەريانى شۇنداقلا كىشى مەدەنىيەت تاشقى پېرېۋوتقا قاتنىشىشنىڭ مۇھىملىقىنى كۆرسىتىپ ئۆگىمىز.

1. ئاساسىي ئالاھىدىلىك ۋە كورېيە تىلىنىڭ تەسىرى
كورېيەدىكى مۇھىم تىللارنىڭ بىرى بولۇش سۈپىتى بىلەن, كورىيە ۋە چاۋشيەن يېرىم ئارىلىدا كەڭ كۆلەمدە ئەمەس, ئەمما ئۇنىڭ ئىچىدە داۋاملىق كۈچىيىۋاتىدۇ. ئۇنىڭ گرامماتىكىسى قۇرۇلمىسى ئۆزگىچە, ئاساسلىقى تېما پېئىلىنىڭ جىسىم جىسىم ۋە كۆپ خىللىق سىستېمىسى بار.
كورېيەنىڭ نەنۋىلىكى سىستېمىسىمۇ ئىنتايىن مۇرەككەپ, نۇرغۇنلىغان ئوخشىمىغان سوزۇلۇش ۋە ئىزدەردارلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولۇپ, تەلەپپۇز, تەلەپپۇزى بىردىنبىر, مەلۇم ئۆگىنىش ۋە ماسلىشىش جەريانىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. كورېيە مەدەنىيىتى ۋە كورېيە دولقۇنىڭ ئۆسۈشى سەۋەبىدىن, تېخىمۇ كۆپ كىشىلەر يېرما بولۇپ, كىشىلەر ئەنتېرنى ئۆتىگەنگە قىزىقىدۇ, بۇنىڭ بىلەن كىشىلەر تەدرىجىي مېڭىشنىڭ تارقىلىشىۋاتقان كورېيە تارقىتىشنى كېڭەيتتى.
كورېيە, شەرقىي ۋە شەرقىي ۋە ياپونىيەنىڭ تىللاردا قولايلىقلىقى بىلەن مۇناسىۋەتلىك مۇناسىۋەتلەر بار.

2. كورېيەلىك ئاڭلاش ۋە تەرجىمە تېخنىكىسى ۋە ئۇسۇللىرى
كورېيە ئاڭلاش بەلگىسىنى تەرجىمە, ئاۋازنىڭ ئېتىراپ قىلىشى قاتارلىق كۆپ تۈركۈم ۋە مۇھىم تېخنىكىلار بىر كۆپ ساھەگە چېتىلىدۇ, ماشىنا بىر تەرەپ قىلىش قاتارلىق كۆپ خىل كىشىلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان مۇھىم تېخنىكىلار. ھازىر, سۈنئىي تېخنىكىنىڭ ئۈزلۈكسىز تەرەققىي قىلىشى, ئەنئەنىنىڭ قولايسىزلىقى ئاساسى ۋە ئۈندى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.
كورېيەلىك كۆرۈش ۋە تەرجىمە قىلىش تېخنىكىسى, چوڭقۇر ئۆگىنىش ۋە نۇرى تورى قاتارلىق زىددىيەتلىك تېخنىكىدا, كۆپ خىل سۆزلەش ۋە قىسقا سانلىق مەلۇماتلىرى بىلەن تەربىيىلەش ئارقىلىق, بۇ سۆزنىلا يۇلتۇزلۇق ۋە چاۋشيەننىڭ دەرىجىسىنى ئۆگىجىت, گرامMAMART ئاخىرقى توغرا كىتابنى تەدرىجىي ئۆگىنىدۇ.
بۇنىڭدىن باشقا, كورېيە تاللاش قارارى قاتارلىق تېخنىكى ۋە سۆزلىشىشنىڭ نۇتقىنىڭ تونۇش قاتارلىق تېخنىكى ۋە بۇ تېخنىكىنىڭ تەرەققىي قىلىشى ئۈچۈن تېخىمۇ كۆپ ئېھتىمالبى بىلەن تەمىنلىدى.

3. Actication نىڭ فۇنكسىيەسى ۋە كاتتىباشلىرى
كورېيەدىكى فونېتىك موتاتىستىكىسى دۇنيا تىلى تىلىدا ئۆزگىچە بولۇپ, گوفېل ۋە ئۈزۈلگەن سوئاللىش خاراكتېرلىك داۋالغۇشتا ھەمىشە مۇھىم رىقابەت. مەسىلەن, تېخىمۇ كۆپ بولغان ئاۋازسىز شىددەت بىلەن ئاۋازسىز شىنا ئىگىلىرى ئوتتۇرىسىدىكى پەرق ۋە جوۋېلنىڭ تەلەپپۇزىدىكى پەرقلىق پەرق بار, خېلى ئۆمىلەش ۋە ئەمەلىيەت تەلەپ قىلىدۇ.
ئۇنىڭدىن باشقا, كورېيە چاۋشيەن تۈزۈمىمۇ ئۆگەنگەنلەر دائىم گاڭگىراپ قالغاندەك قىلىدىغان جاي. ئۇ بىر ئاز مۇرەككەپ ئىقتىدارلار ئوخشىمىغان شەكىل ۋە ئوبيېكتلارنىڭ ئالدىدا ئىجتىمائىي شەكىلدىكى بىر مۇھىم ئىقتىدار.

قانداقلا بولمىسۇن, ئەنئەنىگە قارىتا رىقابەتكە ئۇچرىغانلارغا قارىماي رىقابەتكە قارىماي بولسىمۇ, نۇرغۇن كىشىلەر ئىگىلىلىشالايدۇ, تېخىمۇ كۆپ كىشىلەر ئۆز-ئارا پۇل-مۇئامىلە ئالماشتۇرۇشنىڭ خۇشاللىقىغازىنىپەرۋەر قىلالايدۇ دەپ ئويلايدۇ.

4. كورېيەلىك ئاڭلاش ۋە تەرجىمە سىكانىرلاش ۋە جەلپ قىلىش كۈچى ئۈستىدە ئىزدىنىش
ئۇزۇن ئۆتمەي, بىز بۇ قەدىمكى ۋە ئالىيجاناب تىلنى تېخىمۇ چوڭقۇر چۈشىنىش ئارقىلىقلا چىقاشنىلا تاپالمايمىز, ئەمما ئۇنىڭ ئارقىسىدا يوچۇقلارنى ئاشكارىلاشنىلا ئاشۇرۇشقا بولمايدۇ.كورېيەنىڭ مۇرەككەپلىكى ۋە سۈنئىي ئانالىز ئەسىردە ياخشى ئەھمىيەتكە ئېرىشىشنى, شۇنداقلا دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى تىل ئۆگىنىش ئۈچۈن تېخىمۇ كۆپ تاللاش ۋە خىرىس بىلەن تەمىنلەپ بېرىدۇ.

ئومۇمىي جەھەتتىن ئالغاندا, كورېيە ئاڭلاش جەريانىنى تەتقىق قىلىشنى تەكشۈرەلمەيدۇ, بۇ خىل ئەھۋالنىڭ تېخنىكىنىڭ تەرەققىياتىنى ئىلگىرى سۈرەلەيدۇ, شۇنداقلا ئوخشىمىغان مەدەنىيەتنى داۋاملىق ئالاقە ۋە ئوخشىمىغان مەدەنىيەتنى ئىلگىرى سۈرۈشنىڭ جەريانىنى بۇلىمالايدۇ.
بۇ ماقالە تىل تەتقىقاتى ۋە ئەنسىرەپ كەش ۋە جەلپكارلىقنى تەتقىق قىلىدۇ ۋە كورېيە تەرجىمە قىلغان سىر.