مالىيە - تەرجىمە شىركىتى: توغرا ۋە ئىشەنچلىك مالىيە دوكلاتىنى تەمىنلەشنى ياخشى كۆرىدۇ

تۆۋەندىكى مەزمۇنلار تەھرىرلەشتىن بۇرۇنقى خەنزۇچە مەنبەدىن تەرجىمە قىلىنغان.

پۇل-مۇئامىلە بايان تەرجىق تەرجىمىسى تەرجىمە شىركىتى ۋە توغرا ۋە ئىشەنچلىك مالىيە دوكلاتىنى تەمىنلەشتە ئالاھىدە تەركىبتە كەڭ كۆلەمدە تەرجىمە قىلىندى. بۇ مۇلازىمەتنىڭ تۆت تەرەپتىن بارلىق مۇھىم ۋە ئەۋزەللىكىنى تەپسىلىي بايان قىلىدۇ.

1. كەسپىي تەرجىمە گۇرۇپپىسى

پۇل-مۇئامىلە بايانات شىركىتىنىڭ تەجرىبىسى ۋە كەسپىي تەرجىمە گۇرۇپپىسى بار. قاتتىق ئىقتىسادىي بىلىملەرگە ئىگە بولمىغان بۇ تەرجىمانلار, ئەمما يەنە ياخشى تىل ماھارەت ۋە تەرجىمە ماھارىتىگە ئىگە. ئۇلار مالىيە دوكلاتىدىكى كەسپىي پرىنچامچىتىكى ۋە چېگراغا ئېلىش, تەرجىمە نەتىجىسى بولۇشى ۋە سۈپىتىگە كاپالەتلىك قىلالايدۇ.

ئىككىنچىدىن, شىركەت قاتتىق تاللاش ۋە مەشىق تەرتىپىنى تاللايدۇ ۋە تېرىشنى تاللايدۇ. بۇ خادىملار ئۇلارنى قاتتىق باھالاش ۋە تەربىيىلەشنى چەكلەش, ئۇلارنى ئىشلىتىپ, ئۇلارنى ھەر خىل مالىيە دوكلاتىنى چەكتىشتە ئالاھىدە بولۇشقا قاتنىشىش.

ئۇنىڭدىن كېيىن, پۇل-مۇئامىلە بايانات ئى تىزىم: ئەترەتنىڭ بىلىم يېڭىلاشنى ساقلاش ۋە كەسپىي ئىقتىدارنى قوغداش.

2. توغرا ۋە ئىشەنچلىك تەرجىمە نەتىجىسى

مالىيە تەشكىلاتى تەرجىمە شىركىتى تەرجىمە نەتىجىسىنىڭ توغرىسى ۋە ئىشەنچلىكلىكىگە ئەھمىيەت بېرىدۇ. تەرجىمىلەر مالىيە دوكلاتىدىكى مۇھىم ئۇچۇرلارنى بىرلەشتۈرۈپ, ئەگەر تەرجىمە نەتىجىسىدىن تارتىپ, تەرجىمە نەتىجىنى ئەسلى تېكىستكە ماس كېلىدىغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىپ, تەرجىمە نەتىجىسىنىڭ ئەسلى تېكىستكە ماس كېلىدىغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىپ, تەرجىمە نەتىجىسىنىڭ ئەسلى تېكىستكە ماس كېلىدىغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىپ, تەرجىمە نەتىجىسىنىڭ ئەسلى تېكىستكە ماس كېلىدىغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىپ, تەرجىمە نەتىجىسىنىڭ ئەسلى تېكىستكە ماس كېلىدىغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىپ, تەرجىمە نەتىجىسىنىڭ ئەسلى تېكىستكە ماس كېلىدىغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىپ, تەرجىمە نەتىجىسىنىڭ ئەسلى تېكىستكە ماس كېلىدىغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلدى.

توغرىلىققا كاپالەتلىك قىلىش, تەرجىمانلار بىر قانچە ئىسپاتلاش ۋە يوشۇرۇن خاتالىقلارنى تەكشۈرۈش ۋە تۈزىتىشكە كاپالەتلىك قىلىدۇ. ئۇلار يەنە كونكرېت تەلەپلەرنى چۈشىنىپ, خېرىدارلارنىڭ ئېھتىياجىنى چۈشىنىش ۋە ئۇلارنىڭ ئېھتىياجىنى تېخىمۇ ئەكىس ئەتتۈرىدۇ.

توغرىلىقىدىن باشقا, شىركەت يەنە تەرجىمىھالىنىڭ ئىشەنچلىكلىكىگە كاپالەتلىك قىلىشى كېرەك. ئۇلار تېخنىكىلىق ئۇچۇرنىڭ مەخپىيەتلىكىنى قوغداش ۋە پۈتۈشكەن ۋاقىت بويىچە چىڭ تۇرۇشلۇق خىزمىتىنى قاتتىق تاماملىدى.

3. كۆپ ئىقتىدارلىق تەرجىمە مۇلازىمىتى

مالىيە تەشكىلاتى تەرجىمە شىركىتى ئوخشىمىغان خېرىدارلارنىڭ ئېھتىياجىغا ماس كېلىشىگە ئەگىشىپ, نۇرغۇنلىغان تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەيدۇ. مەيلى خەنزۇچە, ئىنگلىز تىلى, فىرانسۇزچە, گېرمانىيە ياكى باشقا تىللار بولسا, شىركەت ئەمىنلىك تەرجىمە مۇلازىمىتىنى تەمىنلىيەلەيدۇ.

كۆپ تىللىق تەرجىمە سۈپىتىگە كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن, بۇ شىركەت تىل ياكى رايونلارغا قاتناشقان يەرلىك تەرجىمان ۋە مۇتەخەسسىسلىرى بىلەن بىللە يۈرگەن. ئۇلار يەرلىك پۇل-مۇئامىلە ۋە ئۆلچىمىگە پىششىق بولۇپ, ئىقتىسادىي بايانلىرىنىڭ تېخىمۇ ياخشى چۈشىنىشى ۋە تەرجىمىلىشى بار.

مالىيە بايانلىرى تەرجىمىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بۇ خىل تىل تاللاشلىرى بىلەن تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان سۆزلۈكلىرىنى ئۈزدى ۋە بۇزىپاندى.

4. خېرىدارلارنىڭ ئۇچۇرلىرىنى قوغداش

مالىيە تەشكىلاتى تەرجىمە شىركەتلىرى خېرىدارلار ئۇچۇرلىرىغا ئىنتايىن ئەھمىيەت بېرىدۇ. ئۇلار قاتتىق ئاۋازلىق تەدبىر قوللاندى, خېرىدارلارنىڭ مالىيە دوكلاتى ۋە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلىرى ئاشكارىلانماسلىقىغا كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن خېرىدارلارنىڭ ئاشكارىلىنىشىغا كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن, خېرىدارلارنىڭ خەۋەرلىشىگە كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن.

شىركەت قوللانغان تور ۋە ئالاقە تېخنىكىسى خېرىدارلارنىڭ مەخپىيەتلىكىنى قوغدىدى. ئۇلار سابىق قىلغۇچىلار بىلەن مەخپىيەتلىك تۈزۈم قوشۇلمىسا, ئۇلارنىڭ خېرىدارلار ئۇچۇرلىرىنىڭ مەخپىيىتىنى قوغداشنى ئېنىق تەلەپ قىلىدىغان ئېنىق تەلەپ قىلىدۇ.

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا, مالىيە دوكلاتى تەرجىمە شىركىتى ئۇنىۋېرسال ئۇچۇر باشقۇرۇش ۋە ساقلاش سىستېمىسىنى تىكلىدى ۋە ساقلاش سىستېمىسىنى ئورنىتىپ, خېرىدارلار ئۇچۇرلىرىنىڭ رازىمەنلىكى ۋە مۇستەھكەملىكىگە كاپالەتلىك قىلدى.

مالىيە باياناتچىسى تەرجىمە قىلغۇچى دەرسلىك تەرجىمە كوماندىسى, توغرا ۋە ئىشەنچلىك تەرجىمە نەتىجىسى, خېرىدارلارنىڭ ئۇچۇرلىرىنى قوغداش, خېرىدارلار ئۇچۇرلىرىنى يۇقىرى سۈپەتلىك مالىيە دوكلات مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەيدۇ. كەسپىي مالىيە دوكلاتىغا تەرجىمە قىلىنغان تەرجىمە شىركىتى مالىيە دوكلاتىنىڭ توغرىلىقى توغرىلىقىنىڭ توغرىلىقى ۋە ئىشەنچگە كاپالەتلىك قىلىشى, تەرجىمە ئېھتىياجىنى قاندۇرۇش.