تاغ تاۋۇس ئىبادەتخانىسىدىكى تەپسىر پراكتىكىسى

تۆۋەندىكى مەزمۇنلار خەنزۇچە مەنبەدىن ماشىنا تەرجىمىسى ئارقىلىق تەرجىمە قىلىندى، كېيىن تەھرىرلەنمىدى.

لايىھەنىڭ ئارقا كۆرۈنۈشى
5-نۆۋەتلىك خەلقئارا تاۋ دىنى مۇنبىرى 2023-يىلى 9-ئاينىڭ 24-كۈنى جۇڭگونىڭ شاڭچىڭ تاۋ دىنى مەكتىپىنىڭ تۇغۇلغان جايى بولغان جياڭسۇنىڭ ماۋشەن شەھىرىدە ئېچىلدى. جۇڭگو كوممۇنىستىك پارتىيەسى مەركىزىي كومىتېتى سىياسىي بىيۇروسىنىڭ ئەزاسى، بىرلەشمە فرونت خىزمىتى بۆلۈمىنىڭ مىنىستىرى شى تايفېڭ مۇنبەرنىڭ ئېچىلىش مۇراسىمى ۋە دۇنيا تاۋ دىنى بىرلەشمىسىنىڭ قۇرۇلۇش مۇراسىمىغا قاتناشتى ۋە ئايرىم-ئايرىم ھالدا نۇتۇق سۆزلىدى. بۇ مۇنبەرنى جۇڭگو تاۋ دىنى جەمئىيىتى ۋە جۇڭگو دىنىي ۋە مەدەنىيەت ئالماشتۇرۇش جەمئىيىتى ئۆتكۈزىدۇ، شياڭگاڭ تاۋ دىنى جەمئىيىتى، ماكاۋ تاۋ دىنى جەمئىيىتى ۋە تەيۋەن جۇڭگو تاۋ دىنى جەمئىيىتى بىرلىكتە ئۇيۇشتۇرىدۇ. بۇ مۇنبەرنىڭ تېمىسى «تاۋ دىنى ۋە پەزىلەتنى قوللاش، دۇنيا بىلەن بىللە مېڭىش».

بۇ مۇنبەر ئېچىلىش مۇراسىمى، دۇنيا تاۋچىلار بىرلەشمىسىنىڭ قۇرۇلۇش مۇراسىمى، ئاساسلىق مۇنبەر، تېلېۋىزىيە مۇنبىرى، ئىككى يېڭى تاراتقۇ مۇنبىرى، بەش تارماق مۇنبەر، يېپىلىش مۇراسىمى قاتارلىق ئاساسلىق پائالىيەتلەردىن تەركىب تاپقان بولۇپ، دۇئا مۇراسىمى ۋە تاۋچىلار مەدەنىيىتى كۆرگەزمىسى قاتارلىق پائالىيەتلەرمۇ بار. تاڭ نېڭ تەرجىمە شىركىتى 2020-يىلى بۇ تاۋچىلار مۇنبىرىنىڭ بىردىنبىر رەسمىي تەرجىمە تەمىنلىگۈچىسى بولۇش ئۈچۈن مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا ئىلتىماس سۇندى. ئۇ يۇقىرىقى پائالىيەتلەرنىڭ ھەممىسى ئۈچۈن تولۇق جەريانلىق خەنزۇچە ۋە ئىنگلىزچە بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە ۋە ئورۇندىكى ئۈسكۈنە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلىدى، شۇنداقلا 40 قا يېقىن چەتئەللىك مېھماننىڭ خەنزۇچە ئىنگلىزچە تۇرمۇش تەرجىمىسى ۋە تولۇق جەريانلىق نۇتۇق تېكىستى خەنزۇچە ئىنگلىزچە تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلىدى.

تۈردىكى قىيىنچىلىقلار ۋە ئۇلارغا جاۋابلار
بۇ تۈرنىڭ تەلىپى ناھايىتى كۆپ خىل بولۇپ، ئەڭ ئالاھىدەسى ماۋشەندىكى چۇڭشى ۋەنفۇ سارىيىدا ئۆتكۈزۈلگەن ئېچىلىش مۇراسىمى. ئالاھىدە ئورۇن سەۋەبىدىن، مەنزىرىلەرنى ئورۇنلاشتۇرۇشنىڭ مۇرەككەپلىكى تۈردىكى خادىملارغا نۇرغۇن قىيىنچىلىقلارنى ئېلىپ كەلدى، بۇ تۈر قۇرۇلۇشىدا بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە ئۈسكۈنىلىرىنى ئورۇنلاشتۇردى. تۈر قۇرۇلۇشى باشلىنىشتىن بۇرۇن، تاڭ نېڭ تەرجىمە شىركىتىنىڭ تۈر قۇرۇلۇشى خادىملىرى نۇرغۇن قېتىم تور سىرتىدا خېرىدارلار بىلەن كۆرۈشتى، ئاخىرىدا بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە قىلىش مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەش ئۈچۈن 4402 ۋە سىمسىز كۆك چىشلىق قۇلاقلىق بىلەن بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە قىلىش مۇلازىمىتىنى ئۇلاشقا قارار قىلدى. تۈر قۇرۇلۇشىنىڭ ئەمەلىيىتى جەريانىدا، بىز يەنە ئەسلىدىكى بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە قىلىش ئۆيى قۇرۇلۇشى ئورنىنىڭ ئورۇندىكى دېرىكتورى تەرىپىدىن رەت قىلىنىشىغا دۇچ كەلدۇق. سەھنىنىڭ ئىككى تەرىپىدىكى يوللاردا يۈزلىگەن ئارتىسلار ساقلايدىغان بولغاچقا، بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە قىلىش ئۆيىنىڭ ئىشلىشىگە تەسىر يېتىدۇ. دەسلەپكى پىلانلانغان ئاۋاز كونترول ئۆيىمۇ ئىككىنچى قەۋەتنىڭ ئۆگزىسىدىن تاماشىبىنلار ئولتۇرۇش رايونىغا يۆتكەلدى، بۇ ئېچىلىش مۇراسىمىدىن بىر كۈن بۇرۇن بارلىق پىلانلارنى ئاغدۇرۇۋەتتى. بەختكە يارىشا، تاڭ نېڭنىڭ تۈر خىزمەتچىلىرى خاتىرجەم ۋە خاتىرجەم بولۇپ، خېرىدارنىڭ رەھبەرلىكى بىلەن ھەمكارلىشىپ، سەھنىگە يېقىن جايغا ماس كېلىدىغان ئورۇن تېپىپ، دەسلەپكى سىم ئورنىتىش پىلانىنى ئۆزگەرتىپ، بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمانلىق قىلىدىغان تەرجىمانلارنى سەپەرۋەر قىلىشنى ماسلاشتۇردى.

جۇغراپىيىلىك مۇھىتنىڭ ئالاھىدىلىكى يىغىننىڭ بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە قىلىش ئۈسكۈنىلىرى ۋە ئاۋاز ئۈسكۈنىلىرىنى ئورۇنلاشتۇرۇشتا قىيىنچىلىقلارنى كەلتۈرۈپ چىقاردى. يىغىن مەيدانىنىڭ تاغ ۋە ئورمانلىقلارغا جايلاشقانلىقى ۋە ئېچىلىش مۇراسىمىنىڭ پۈتۈنلەي ئوچۇق مۇھىت بولغانلىقى ئۈچۈن. ئېكولوگىيەلىك مۇھىت گۈزەل بولسىمۇ، تاغ ۋە ئورمانلىقلارنىڭ ئارىسىدا ھەر خىل ياۋايى ھايۋانلارنىڭ قاتناۋاتقانلىقىنى كۆرگىلى بولسىمۇ، بۇ يەنە ئەمەلىي مەسىلىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. مەيداندىكى نەملىك ئىنتايىن يۇقىرى. ئەگەر ئۈسكۈنىلەر ئادەتتىكى پىلان بويىچە بىر كۈن بۇرۇن ئورنىتىلىپ، رېمونت قىلىنسا، بىر كېچە شەبنەمگە چۆمۈلگەندىن كېيىن بۇزۇلۇپ كېتىشى ۋە ياۋايى ھايۋانلارنىڭ زىيىنىغا ئۇچرىشى مۇمكىن، بۇ ئەتىسى ئېچىلىش مۇراسىمىنىڭ نورمال ئىشلىشىگە تەسىر كۆرسىتىشى مۇمكىن. شۇڭا تاڭ نېڭنىڭ گۇرۇپپىسى ئېچىلىش مۇراسىمى كۈنى تاڭ ئاتماي تۇرۇپلا يىغىن مەيدانىغا يېتىپ كەلدى. ھېچقانداق يورۇتۇش شارائىتى بولمىغانلىقتىن، ئۇلار مەيداندىكى بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە قىلىش ئۈسكۈنىلىرىنى قۇرۇش ۋە ئىشقا كىرىشتۈرۈش، شۇنداقلا ئاۋاز ئۈسكۈنىلىرىنى ئورنىتىش ئۈچۈن قوشۇمچە ۋاقىت سەرپ قىلدى. بۇنىڭدىن باشقا، ئېچىلىش مۇراسىمى ئۈچۈن مەيداندا مىڭدىن ئارتۇق ئورۇن بار، سورۇن چەكلىك بولغاچقا، ھەقىقىي ئىسىم بىلەن تىزىملىتىش ۋە ئادەتتىكى يىغىنلارغا ئوخشاش قوبۇللىغۇچىلارغا ئالماشتۇرۇش مۇمكىن ئەمەس. تاڭ نېڭنىڭ تۈر باشقۇرۇش خادىملىرى مىڭدىن ئارتۇق ئورۇندۇقلۇق ئۈسكۈنىنى نەق مەيداندا تارقىتىش ۋە ئېلىپ كېلىش خىزمىتىنى ناھايىتى قىسقا ۋاقىت ئىچىدە، ھېچقانداق زىيان ياكى بۇزۇلۇشسىز تاماملىدى.

بۇنىڭدىن باشقا، بۇنداق چوڭ تىپتىكى تۈرلەر نۇرغۇن ھەمكارلىق خىزمىتىنى تەلەپ قىلىدۇ. بىزنىڭ گۇرۇپپىمىزدىكى خادىملار رەھبەرلەر بىلەن ئىككى قېتىم بىللە بولۇپ، ھەر خىل جايلارغا جايلاشقان يەتتە چوڭ سورۇننى تەكشۈردى. ۋاقىتلىق خادىملار سۈپىتىدە، بىز ھەر جەھەتتىن يۇقىرى تەلەپكە ئىگە بولغان ھاياتلىق تەرجىمانلىرىنى قوبۇل قىلىش، سۆھبەتلىشىش، تەكشۈرۈش، ئىككى مەيدان مەشىقى ۋە كۆپ قېتىملىق تور مەشىقى ئۇيۇشتۇرۇشىمىز كېرەك. شۇنداقلا، تۈر باشلىنىشتىن بۇرۇنقى ئۈچ كۈندە ھەر كۈنى كەچتە ھاياتلىق تەرجىمانلىقى مەشىقى ئۇيۇشتۇرۇشىمىز كېرەك. تۈر جەريانىدا، ئالاھىدە ئورۇنلاشتۇرۇش ۋە چەتئەللىك مېھمانلارنىڭ ۋاقىت جەدۋىلىدىكى ۋاقىتلىق ئۆزگىرىشلەر قاتارلىق ھەر خىل ئوبيېكتىپ ئامىللار تۈپەيلىدىن، تەرجىمانلارنىڭ خادىملارنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى ۋە ۋەزىپە تەلىپى قايتا-قايتا ئۆزگىرىپ تۇرىدۇ. بىز تەرجىمە ۋەزىپىلىرىنى قايتا-قايتا تەكشۈرۈپ تەقسىملەيمىز. پائالىيەت جەريانىدا، بىز 24 سائەت ياتاق، تاماق، قاتناش ۋە ئايرودرومغا بېرىش قاتارلىق مەسىلىلەرگە دۇچ كېلىمىز ۋە پىكىر-تەكلىپ ۋە ھەل قىلىش چارىلىرى ئۈچۈن ھەر خىل لىنىيە رەھبەرلىرى بىلەن ئالاقىلىشىمىز.

لايىھە خۇلاسىسى
تاڭ نېڭ ئاخىرى پۈتۈن مۇنبەرنىڭ تەرجىمە ۋەزىپىسىنى مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملىدى ۋە مەركىزىي كومىتېتنىڭ بىرلەشمە سەپ خىزمىتى بۆلۈمى ۋە جياڭسۇ ئۆلكىسى تاشقى ئىشلار ئىشخانىسى رەھبەرلىرىنىڭ بىردەك ماختىشىغا ئېرىشتى: «تاڭ نېڭنىڭ خىزمەتداشلىرى، تەرجىمە ئوقۇتقۇچىلىرى، نەق مەيداندا تەرجىمە ئوقۇتقۇچىلىرى، يۇقىرى سۈپەتلىك تەرجىمە ئارقىلىق بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە قىلىش سۈپىتىگە كاپالەتلىك قىلدى، تېخنىكىلىق ئوقۇتقۇچىلار ئۈسكۈنىلەرنى قاراڭغۇدا ئورناتتى، رەھمەت، يەنە ھەمكارلىشىش پۇرسىتىگە ئېرىشتىم». پۈتۈن جەرياندا مۇلازىمەت گۇرۇپپىسىنىڭ كەسپىي سۈپىتى ۋە يۇقىرى سەۋىيەلىك مۇلازىمىتى پائالىيەتكە پارلاق رەڭ قوشتى، شۇنداقلا دۆلەت ئىچى ۋە سىرتىدىكى داۋ دىنى جەمئىيىتى ئوتتۇرىسىدىكى دوستلۇق ئالماشتۇرۇشقا تۆھپە قوشتى.