كورېيە بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە مۇلازىمىتى

تۆۋەندىكى مەزمۇنلار خەنزۇچە مەنبەدىن ماشىنا تەرجىمىسى ئارقىلىق تەرجىمە قىلىندى، كېيىن تەھرىرلەنمىدى.

بۇ ماقالىدە كورېيەنىڭ بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە مۇلازىمىتى توغرىسىدا تەپسىلىي چۈشەنچە بېرىلىدۇ. ئالدى بىلەن، بىز مۇلازىمەت سۈپىتى ۋە كەسپىي خادىملار نۇقتىسىدىن تەھلىل قىلىمىز، ئاندىن ئىككى جەھەتتىن تەپسىلىي چۈشەندۈرىمىز: تېخنىكىلىق ئۈسكۈنىلەر ۋە مۇلازىمەت دائىرىسى. ئاندىن، يۇقىرىدىكى تەھلىل ئاساسىدا، ئومۇمىي تەھلىل ئېلىپ بارىمىز.

1. مۇلازىمەت سۈپىتى ۋە كەسپىي خادىملار

يۇقىرى سۈپەتلىك مۇلازىمەت بىلەن تەمىنلەش كورېيەچە بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەشنىڭ ئاچقۇچى. كەسپىي بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە قىلغۇچىلار تىل ماھارىتى ۋە تەرجىمە ماھارىتىگە ئىگە بولۇشى، سۆزلىگۈچىنىڭ مەنىسىنى توغرا ئىپادىلىيەلەيدىغان بولۇشى، ماسلىشىشچانلىقى ۋە مەدەنىيەتلەر ئارا ئالاقە ماھارىتىگە ئىگە بولۇشى كېرەك.

بۇنىڭدىن باشقا، مۇلازىمەت بىلەن تەمىنلىگۈچىلەر ھەر بىر بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە قىلغۇچىنىڭ يېتەرلىك كەسپىي بىلىم ۋە ماھارەتكە ئىگە بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن قاتتىق خادىملارنى تاللاش ۋە تەربىيەلەش سىستېمىسىنى يولغا قويۇشى كېرەك. پەقەت شۇنداق قىلغاندىلا، بىز تەمىنلەنگەن بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە مۇلازىمىتىنىڭ خېرىدارلارنىڭ ئېھتىياجىنى قاندۇرۇشىغا ۋە كۈتۈلگەن نەتىجىگە ئېرىشىشىگە كاپالەتلىك قىلالايمىز.

كەسپىي خادىملارنىڭ قابىلىيىتىدىن باشقا، مۇلازىمەت سۈپىتى يەنە مۇلازىمەت پوزىتسىيەسى ۋە جەريان باشقۇرۇشنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. مۇلازىمەت بىلەن تەمىنلىگۈچىلەر ئومۇميۈزلۈك خېرىدارلار مۇلازىمەت سىستېمىسىغا ئىگە بولۇشى، خېرىدارلارنىڭ ئېھتىياجىغا ۋاقتىدا جاۋاب قايتۇرالايدىغان بولۇشى، شۇنداقلا تۈر باشقۇرۇش ۋە خادىملارنى ئورۇنلاشتۇرۇشتا مۇۋاپىق جەريان ۋە ئورۇنلاشتۇرۇشلارغا ئىگە بولۇشى كېرەك.

2. تېخنىكىلىق ئۈسكۈنىلەر

ئۈنۈملۈك تەمىنلەش ئۈچۈنبىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە مۇلازىمىتى، ياخشى تېخنىكىلىق ئۈسكۈنىلەر ناھايىتى مۇھىم. ئىلغار رەقەملىك بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە ئۈسكۈنىلىرى ۋە سىستېمىلىرى تەرجىمانلارنىڭ سۆزلىگۈچىنىڭ سۆزىنى ئېنىق ۋە توغرا ئاڭلىيالايدىغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلالايدۇ. بۇ پەقەت بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە قىلىشنىڭ توغرىلىقىنى يۇقىرى كۆتۈرۈپلا قالماي، يەنە ئۈسكۈنىلەر مەسىلىسى كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغان كېرەكسىز مەسىلىلەرنى ئازايتىدۇ.

ئۈسكۈنىلەرنىڭ سۈپىتى ۋە ئىقتىدارىدىن باشقا، ئومۇميۈزلۈك تېخنىكىلىق قوللاش ۋە ئاسراش مۇلازىمىتىمۇ ئوخشاشلا مۇھىم. ئۈسكۈنىلەرنى ۋاقتىدا ئاسراش ۋە مەسىلىلەرنى ھەل قىلىش مۇھىم ئەھۋاللاردا بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە قىلىش جەريانىدا كۈتۈلمىگەن ئەھۋاللارنىڭ ئالدىنى ئېلىپ، پۈتكۈل پائالىيەتنىڭ راۋان ئىلگىرىلىشىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ.

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا، تېخنىكىلىق ئۈسكۈنىلەرنىڭ ئىشەنچلىكلىكى ۋە ئەقلىي ئىقتىدارى ئوخشاش ۋاقىتتا تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلىگۈچىنى باھالاشتىكى مۇھىم كۆرسەتكۈچلەر. پەقەت ئىلغار تېخنىكىلىق ئۈسكۈنىلەر ۋە سىستېمىلار ئارقىلىقلا خېرىدارلارنىڭ مۇلازىمەت سۈپىتىگە بولغان ئېھتىياجىنى تېخىمۇ ياخشى قاندۇرالايمىز.

3. مۇلازىمەت دائىرىسى

مۇلازىمەت دائىرىسى بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلىگۈچىنىڭ خېرىدارلارنىڭ ئېھتىياجىنى قاندۇرالايدىغان-قاندۇرالمايدىغانلىقىنى ئۆلچەيدىغان ئاساسلىق كۆرسەتكۈچلەرنىڭ بىرى. مۇلازىمەت بىلەن تەمىنلىگۈچى ھەر خىل شەكىللەرنى تەمىنلىيەلەيدىغان بولۇشى كېرەك.بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە مۇلازىمىتى، يىغىنلار، كۆرگەزمىلەر، سودا پائالىيەتلىرى قاتارلىقلار ئۈچۈن بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە قىلىش قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

بۇنىڭدىن باشقا، مۇلازىمەت بىلەن تەمىنلىگۈچىلەرمۇ تەمىنلەش ئىقتىدارىغا ئىگە بولۇشى كېرەكبىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە مۇلازىمىتىكۆپ خىل تىللاردا بولۇپ، خېرىدارلارنىڭ دۆلەتلەر ئارا كۆپ تىللىق ئالاقە ئېھتىياجىنى قاندۇرالايدۇ. ئوخشىمىغان تىل بىرىكمىلىرى ئۈچۈن، مۇلازىمەت بىلەن تەمىنلىگۈچىلەر خېرىدارلارغا ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمەت قوللىشىنى كاپالەتلەندۈرۈش ئۈچۈن ماس كېلىدىغان بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە خادىملىرى ۋە ئۈسكۈنە بايلىقىغا ئىگە بولۇشى كېرەك.

مۇلازىمەت تۈرلىرى ۋە تىل دائىرىسىدىن باشقا، مۇلازىمەت بىلەن تەمىنلىگۈچىلەر يەنە خېرىدارلارنىڭ ئالاھىدە ئېھتىياجىغا ئاساسەن شەخسىيلەشتۈرۈلگەن مۇلازىمەتلەرنى لايىھىلەش ۋە يولغا قويۇش ئۈچۈن لايىھەنى خاسلاشتۇرۇش ئىقتىدارىغا ئىگە بولۇشى كېرەك. پەقەت شۇنداق قىلغاندىلا بىز ھەقىقىي ئۈنۈملۈك مۇلازىمەت بىلەن تەمىنلىيەلەيمىز.بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە مۇلازىمىتىخېرىدارلار ئۈچۈن.

قىسقىسى، كورېيە تىلى بىلەن تەمىنلەشبىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە مۇلازىمىتىمۇلازىمەت سۈپىتى، كەسپىي خادىملار، تېخنىكىلىق ئۈسكۈنىلەر ۋە مۇلازىمەت دائىرىسى قاتارلىق كۆپ جەھەتلەردىن ئومۇميۈزلۈك ئويلىشىشنى تەلەپ قىلىدۇ. پەقەت بارلىق جەھەتلەردىكى تەلەپلەرنى قاندۇرۇش ئارقىلىقلا بىز خېرىدارلىرىمىزنىڭ ئېھتىياجىنى ھەقىقىي قاندۇرالايمىز ۋە مۇلازىمىتىمىزنىڭ قىممىتىنى ھېس قىلالايمىز.

شۇڭا، خېرىدارلار بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلىگۈچىنى تاللىغاندا، يۇقىرىدىكى جەھەتلەردىن ئومۇميۈزلۈك باھالاش ئېلىپ بېرىشى ۋە ئومۇميۈزلۈك مۇلازىمەت ياردىمى بىلەن تەمىنلىيەلەيدىغان ۋە كونكرېت ئېھتىياجلارنى قاندۇرالايدىغان مۇلازىمەت بىلەن تەمىنلىگۈچىلەرنى تاللىشى كېرەك، بۇ ئارقىلىق ئۈنۈملۈك بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە مۇلازىمىتى نەتىجىسىگە كاپالەتلىك قىلىنىدۇ.

ئۈنۈملۈك تەمىنلەشكورېيە بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە مۇلازىمىتىزور دەرىجىدە چىقىم ئۈنۈمىگە ئېرىشىش ئۈچۈن مۇلازىمەت سۈپىتى ۋە كەسپىي خادىملار، تېخنىكىلىق ئۈسكۈنىلەر ۋە مۇلازىمەت دائىرىسىنىڭ تولۇق بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىشنى تەلەپ قىلىدۇ.