تۆۋەندىكى مەزمۇنلار تەھرىرلەشتىن بۇرۇنقى خەنزۇچە مەنبەدىن تەرجىمە قىلىنغان.
ئۈسكۈنە تەرجىمىسى تەرجىمە شىركىتى تىل ھەل قىلىش ھوقۇقىنى تەمىنلەيدۇ. بۇ ماقالە تۆت تەرەپنى تەپسىلىي ئوتتۇرىغا قويىدۇ: ئۈسكۈنە تەرجىمىسىنىڭ مۇھىم مەزمۇنى, كەسپىي تەرجىمە گۇرۇپپىسىنىڭ, كەسپىي شەرتنىڭ توغرا تەرجىمىسى.
1. ئۈسكۈنىنىڭ تەرجىمىسىنىڭ مۇھىملىقى
ئىنگلىز تىلىدا توغرا تەرجىمە خەنزۇچە, بولۇپمۇ ئۈسكۈنىنىڭ تەرجىمىسىدە ئىنتايىن مۇھىم. ماس كەلمەسلىك تەرجىمىسى ئېغىر قالايمىقان ياكى مەشغۇلاتنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى, ھەتتا بىمارنىڭ ھاياتىغا خەۋپ يەتكۈزىدۇ. شۇڭلاشقا, بەزى شەكىللەر شىركەتلىرىنىڭ مەۋجۇت بولۇشى ئىنتايىن مۇھىم.
ئۈسكۈنە تەرجىمە گۇرۇپپىسى تۈر تەرجىمىسى تەرجىمە كوماندىسى توغرا ۋە توغرا تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن داۋالاش ئۇسۇلى ۋە تىل تەجرىبىسى بولۇشى كېرەك. بۇنىڭدىن باشقا, R يەنە داۋالاش ساھەسىدىكى ئەڭ يېڭى تەپسىلاتنى داۋاملىق يېڭىلاپ, تەرجىمەنىڭ كەسىپ ۋە ئېنىقلىكىغا كاپالەتلىك قىلىش كېرەك.
2. كەسپىي تەرجىمە گۇرۇپپىسىنىڭ رولى
كەسپىي تەرجىمە گۇرۇپپىسى ئۈسكۈنە تەرجىمە شىركىتىنىڭ يادرولۇق رىقابەت كۈچى بولۇپ. ئۇلار ئەسلى تىلدىكى تېكىستنى توغرا چۈشىنىپ ھەمدە ئۇنى نىشان تىلىغا تەرجىمە قىلالايدىغان بولۇپ, نى دىرىزاتسىيە كەلتۈرۈپ چىقارغان خەتەر ۋە زىيىنىدىن ساقلانالايدىكەن.
شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا, كەسپىي تەرجىمە گۇرۇپپىسى شىركىتىدە خېرىدارلارنىڭ ئېھتىياجى ھەققىدە خاس تەرجىمە ھەل قىلىش چارىسى بىلەن تەمىنلەيدۇ. ئۇلار مەيلى سۈپەتلىك ۋە ماس كېلىدىغان تەرجىمە مۇلازىمىتى, مەيلى مەھسۇلات قوللانمىلىرى ياكى تەربىيىلەش ماتېرىياللىرى بىلەن تەمىنلىيەلەيدۇ.
3. كەسپىي شەرتلەرنىڭ توغرا تەرجىمىسى
ئۈسكۈنىلەر ساھەسى تەرجىمە قىلىنغان ۋاقىتتا نۇرغۇن كەسپىي ۋە داۋالاش جەھەتلىرىنىڭ, شۇڭا تېرمىنولوگىيە تەلەپ قىلىنىدۇ. كەسپىي تەرجىمە گۇرۇپپىسى بۇ كەسپىي ئاتالغۇلارنى توغرا چۈشىنىش ۋە تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن, كەسپىي تەرجىمە گۇرۇپپىسى بولۇش ئۈچۈن بايراقلىق بىلىم ۋە تەجرىبە بولۇشى كېرەك.
ئۇنىڭدىن باشقا, ئۈسكۈنىلەرنى تەرجىمە شىركەتلىرىمۇ كەسپىي تېرمىنال سانتولوگىيىسى قۇرۇلمشى كېرەك.
4. خېرىدارلار مۇلازىمەت تەجرىبىسى
كەسپىي تەرجىمە ماھارىتى, ئۈسكۈنىلەرنى تەرجىمە شىركىتىمۇ يۇقىرى سۈپەتلىك خېرىدارلار مۇلازىمەت تەجرىبىسى بىلەن تەمىنلىشى كېرەك. ئۇلار خېرىدارلارنىڭ ئېھتىياجى بىلەن يېقىندىن ھەمكارلىشىشى, ئۇلارنىڭ ئېھتىياجىنى چۈشىنىشى, ھەمدە ئەمەلىي ئەھۋالنى ئاساس قىلغان ماسلاشتۇرۇلغان تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەيدۇ.
خېرىدارلار مۇلازىمىتى تەجرىبىسى يەنە نەق مال يەتكۈزۈش, سېتىش ۋە سېتىش مۇلازىمىتى قاتارلىق تەرەپلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئۈسكۈنە تەرجىمە شىركىتى تەرجىمە مۇلازىمىتىدە خېرىدارلارنىڭ رازى بولماسلىقى ۋە ئۇزۇن مۇددەتلىك مۇقىم ھەمكارلىق مۇناسىۋىتى ئورنىتىشى كېرەك.
ئۈسكۈنە تەرجىمە شىركىتى تەرجىمە قىلىش ئۇسۇلىغا ئاساسەن, تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن قاتتىق دېلىلەدە ئەمەس, بەلكى كەسپىي ۋاسىتە تىزىملاش ۋە ئەدەبىي خېرىدار مۇلازىمەت تەجرىبىسىنى تەمىنلەيدۇ.
يازما ۋاقتى: 1-يانۋار