تۆۋەندىكى مەزمۇنلار تەھرىرلەشتىن كېيىن ماشىنا تەرجىمىسى ئارقىلىق خەنزۇچە مەنبەدىن تەرجىمە قىلىنغان.
كەسپىي ئويۇن تېكىستى تەرجىمە شىركىتىئويۇن تەرجىمە مۇلازىمىتىگە ئەھمىيەت بېرىدىغان كەم ئۇچرايدىغان ماركا.بۇ ماقالىدە تۆت تەرەپتىن تەپسىلىي بايان قىلىنغان.بىرىنچى ، ئۇ شىركەتنىڭ كەسپىي سەۋىيىسى ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىك ئەھۋاللارنى تونۇشتۇرىدۇ.ئىككىنچىدىن ، شىركەتنىڭ ھەر خىل ئويۇن تۈرلىرىگە ماسلىشىشچانلىقى ئۈستىدە ئىزدىنىدۇ.ئاندىن ، شىركەت بىلەن ئويۇن ئاچقۇچىلار ئوتتۇرىسىدىكى قويۇق ھەمكارلىق مۇناسىۋىتىنى مۇزاكىرە قىلىدۇئاندىن ، شىركەتنىڭ تەرجىمە سۈپىتى ۋە ئىشلەتكۈچى تەجرىبە ئۇقۇمىغا بولغان دىققىتىنى تەھلىل قىلىدۇ.بۇ تەرەپلەرنى تەپسىلىي بايان قىلىش ئارقىلىق ، كەسپىي ئويۇن تېكىست تەرجىمە شىركەتلىرىنىڭ كەم ئۇچرايدىغان ئەۋزەللىكى ۋە ئالاھىدىلىكىنى چۈشىنىۋالالايمىز.
1. كەسپىي ئۇنۋان ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىك دېلولار
كەسپىي ئويۇن تېكىست تەرجىمە شىركىتى يۇقىرى كەسپىي تەرجىمە گۇرۇپپىسى ۋە مول تەجرىبىسى بىلەن بۇ ساھەدە داڭلىق.بۇ شىركەت بىر تۈركۈم تەجرىبىلىك ۋە ياخشى تەربىيلەنگەن ئويۇن تېكىستلىرىنى تەرجىمە قىلىش مۇتەخەسسىسلىرىنى توپلىدى ، ئۇلار ئويۇن كەسپىنى چوڭقۇر چۈشىنىدۇ ۋە كۆپ تىللىق ئىپادىلەش ماھارەتلىرىنى پىششىق بىلىدۇ.بۇ شىركەت تەرجىمىنىڭ توغرىلىقىغا ئەھمىيەت بېرىپلا قالماي ، يەنە تېكىستنىڭ رېتىمى ۋە رېتىمىنى ساقلاپ قېلىشقا ، شۇنداقلا ئويۇننىڭ مەزمۇنى ۋە مەدەنىيىتىنى توغرا ئىگىلەشكە ئەھمىيەت بېرىدۇ.
بۇ شىركەت ئىلگىرىكى تۈرلەردە نۇرغۇن مۇۋەپپەقىيەتلىك ئەھۋاللارنى قولغا كەلتۈرۈپ ، نۇرغۇنلىغان داڭلىق ئويۇن ماركىلىرىنى ئەلا سۈپەتلىك تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلىدى.بۇ مۇۋەپپەقىيەتلىك ئەھۋاللار شىركەتنىڭ كەسپىي جەھەتتىكى ئەۋزەللىكىنى ۋە خېرىدارلارنىڭ تەرجىمە سۈپىتىنى يۇقىرى ئېتىراپ قىلىدىغانلىقىنى ئىسپاتلايدۇ.
ئۇنىڭدىن باشقا ، كەسپىي ئويۇن تېكىستى تەرجىمە شىركەتلىرىمۇ بۇ ساھەدىكى ئىلمىي تەتقىقات ۋە بىلىملەردىن تەڭ بەھرىمەن بولۇشقا ئاكتىپ قاتنىشىپ ، پۈتكۈل تەرجىمە كەسپىنىڭ كەسپىي سەۋىيىسىنى ئۆستۈرىدۇ.
2. ھەر خىل ئويۇن تۈرلىرىگە ماسلىشىش
كەسپىي ئويۇن تېكىست تەرجىمە شىركەتلىرىنىڭ ھەر خىل ئويۇن تۈرلىرىگە ماسلىشىش ئىقتىدارى بار.مەيلى رول ئوينايدىغان ئويۇنلار ، ئۇرۇش ئىستراتېگىيىسى ئويۇنلىرى ياكى ئاددىي تېپىشماق ئويۇنلىرى بولسۇن ، شىركەت بۇ ئويۇننىڭ مەزمۇنىنى توغرا چۈشىنەلەيدۇ ۋە يەتكۈزەلەيدۇ.
ئوخشىمىغان تۈردىكى ئويۇنلارغا نىسبەتەن ، شىركەتنىڭ تەرجىمە گۇرۇپپىسى ئويۇننىڭ ئۇسلۇبى ۋە ئاۋاز يولى ئۇسلۇبىغا ئاساسەن مۇۋاپىق تىل ئىپادىلەش ۋە سۆزلۈك ئامبىرىنى تاللاپ ، تېكىستنى ئويۇن كەيپىياتى ۋە ئوينىغۇچىلارنىڭ مۆلچەرىگە تېخىمۇ ماسلاشتۇرىدۇ.
كەسپىي ئويۇن تېكىستى تەرجىمە شىركىتى ئويۇن ئېچىش ئەترىتى بىلەن يېقىندىن ھەمكارلىشىپ ، ئويۇننىڭ ئىجادچانلىقى ۋە نىشانلىق تاماشىبىنلارنى چۈشىنىدۇ ، شۇ ئارقىلىق ئويۇن تېكىستىنى تېخىمۇ ياخشى ئوتتۇرىغا قويۇپ ، ئويۇننىڭ ئومۇمىي تەجرىبىسىنى ئۆستۈرىدۇ.
3. ئويۇن ئاچقۇچىلار بىلەن بولغان خىزمەت مۇناسىۋىتى قويۇق
كەسپىي ئويۇن تېكىست تەرجىمە شىركەتلىرى بىلەن ئويۇن ئاچقۇچىلار ئوتتۇرىسىدا قويۇق ھەمكارلىق مۇناسىۋىتى ئورنىتىلدى.بۇ شىركەت ئويۇن ئېچىش ئەترىتى بىلەن دائىم ئالاقىلىشىپ ، ئويۇننىڭ ئىجادچانلىقى ۋە ئېھتىياجىنى چۈشىنىدۇ ھەمدە تەرجىمە نەتىجىسىنىڭ ئويۇن ئۇقۇمىنى توغرا يەتكۈزۈشىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ.
تۈر جەريانىدا ، كەسپىي ئويۇن تېكىست تەرجىمە شىركىتى ئويۇن ئاچقۇچىلار بىلەن قايتا-قايتا مۇزاكىرە ۋە تۈزىتىش ئېلىپ بېرىپ ، تېكىست تەرجىمىسىنىڭ ئويۇننىڭ ئومۇمىي ئۇسلۇبى ۋە ئىپادىلىنىشى بىلەن بىردەك بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ.
ئويۇن ئاچقۇچىلار بىلەن يېقىندىن ھەمكارلىشىش ئارقىلىق ، كەسپىي ئويۇن تېكىستى تەرجىمە شىركەتلىرى ئويۇننىڭ نىشانلىق ئاڭلىغۇچىلىرىنى تېخىمۇ ياخشى چۈشىنەلەيدۇ ۋە ئويۇننىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك سېتىلىشى ۋە ئىلگىرى سۈرۈلۈشىنى كۈچلۈك قوللايدۇ.
4. تەرجىمە سۈپىتى ۋە ئىشلەتكۈچى تەجرىبىسى ئۇقۇمى
كەسپىي ئويۇن تېكىستى تەرجىمە شىركەتلىرى تەرجىمە سۈپىتى ۋە ئىشلەتكۈچى تەجرىبىسىنىڭ قوش ئۇقۇمىغا ئەھمىيەت بېرىدۇ.تەرجىمە جەريانىدا ، شىركەت ئويۇننىڭ ئۇچۇرىنى توغرا يەتكۈزۈشنى ئۆزىنىڭ ئاساسلىق نىشانى دەپ قارايدۇ ، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا تاماشىبىنلار ئارىسىدىكى تېكىستنىڭ ياڭراقلىقىغا ئەھمىيەت بېرىدۇ.
شىركەتنىڭ تەرجىمە گۇرۇپپىسى سۆز ۋە ئىپادىلەرنى ئەستايىدىللىق بىلەن تاللاپ ، تېكىستلەرنى توپچىلارنىڭ ھېسسىياتى ۋە مۆلچەرىگە تېخىمۇ يېقىنلاشتۇرىدۇ ، ئويۇننىڭ جەلپ قىلىش كۈچى ۋە ئويناشچانلىقىنى ئۆستۈرىدۇ.
كەسپىي ئويۇن تېكىستى تەرجىمە شىركەتلىرىمۇ ئابونتلارنىڭ تەجرىبىسىگە ئەھمىيەت بېرىپ ، تەرجىمە نەتىجىسىگە كونكرېت ئويۇن ئاتالغۇلىرى ۋە مەدەنىيەت تەپسىلاتلىرىنى قوشۇپ ، توپچىلارنىڭ ئويۇنغا بولغان چوڭقۇر ھېسسىياتى ۋە تونۇشىنى ئاشۇرىدۇ.
كەسپىي ئويۇن تېكىستى تەرجىمە شىركىتى ئۆزىنىڭ كەسپىي سەۋىيىسى ۋە مۇۋەپپەقىيەت قازىنىش دەرىجىسى ، ھەر خىل ئويۇن تۈرلىرىگە ماسلىشىش ئىقتىدارى ، ئويۇن ئاچقۇچىلار بىلەن قويۇق ھەمكارلىق مۇناسىۋىتى ۋە تەرجىمە سۈپىتى ۋە ئىشلەتكۈچى تەجرىبىسىگە ئەھمىيەت بېرىش سەۋەبىدىن كەم ئۇچرايدىغان ماركىغا ئايلاندى.بۇ شىركەت ئەلا سۈپەتلىك تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەپ ، ئويۇن كەسپىنىڭ تەرەققىياتىغا ئاكتىپ تۆھپە قوشالايدۇ.
يوللانغان ۋاقتى: 11-نويابىردىن 20-نويابىرغىچە