تۆۋەندىكى مەزمۇنلار تەھرىرلەشتىن بۇرۇنقى خەنزۇچە مەنبەدىن تەرجىمە قىلىنغان.
كەسپىي خەلقئارا خەلقئارا پاتېنت تەرجىمە شىركىتى تۈرى پاتېنتقا تەرجىمە قىلىش ئىقتىدارى سېلىنغان بىلىم مۈلۈك ھوقۇقىنىڭ قوغدىلىشىغا كاپالەتلىك قىلىپ, ئەمەلىي مۈلۈك ھوقۇقىنىڭ قوغدىلىشىغا كاپالەتلىك قىلىندى. بۇ ماقالە تەرجىمە, كەسپىي زامانىۋى كىتابنى تەرجىمە قىلىش, كەسپىي گۇرۇپپىسى, خېرىدارلارنىڭ رازى بولۇش ۋە مەخپىيەتلىكنى قوغداش شىركىتى مۇلازىمەت مەزمۇنىدىن چۈشەندۈرۈش بېرىدۇ.
1. كەسپىي تەرجىمە سۈپىتى
كەسپىي پاتېنت تەرجىمە شىركىتى, ئۇنىڭ تەرجىمىسى سۈپىتىدىن ھالقىپ كەتتى. شىركەتنىڭ كەسپىي بىلىم ۋە ماھارەت ئالسا, پاتېنت ھۆججىتىنىڭ توغرا تەرجىمىسىگە كاپالەتلىك قىلىدىغان تەجرىبىخانا تەرجىمان تەرجىمىسى بار. ئۇنىڭدىن باشقا, شىركەت يەنە قاتتىق سۈپەت كونتروللىقىنى يولغا قويۇپ, تەرجىمە قىلىنغان ھۆججەتلەرنىڭ توغرىلىقى ۋە ئىزچىللىقىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ.
بۇ شىركەت ئىشقارلىق تەرجىمە قوراللىرى ۋە تېخنىكىلىرىنى مائارىپ ئۈنۈمىنى ۋە توغرىلىقىنى يۇقىرى كۆتۈرۈش ئۈچۈن تېخنىكىسىدىن پايدىلىنىدۇ. كەسپىي تېرورلۇق تېرمىنولوگىيە كۇتۇپخانىسى ئارقىلىق, بىز بۇ ئارقىلىق بىزنىڭ كۈندىلىك پرىنسىپلىق سىياسىتىنى كەسپىيمەن ۋە ئىزچىللىقىغا كاپالەتلىك قىلالايمىز. بۇ ئارقىلىق خېرىدارلارنىڭ قايسىلىق تەرجىمە مۇلازىمىتىنى يۇقىرى سۈپەتلىك تەرجىمە قىلىش كېرەك.
ئۇنىڭدىن باشقا, كەسپىي خەلقئارالىق پاتېنت ياردىمى شىركەتلىرى كەسپىي بىلىملىرىنى ئۈزلۈكسىز ئۆزگەرتىش ۋە تەربىيىلەپ, تەرجىمە گۇرۇپپىسىنىڭ دەسلەپكى كەسپىي بىلىنى ساقلاپ قېلىشىنى كۆتۈرىدۇ.
2. كەسپىي گۇرۇپپا
كەسپىي خەلقئارالىق پاتېنت تەرجىمە »شىركىتى تەجرىبىلىك ۋە لاياقەتلىك كەسپىي گۇرۇپپىسى يوق. بۇ تەرجىمانلار ئېسىل تىل ماھارىتى بولۇشى بولۇپلا قالماي, چوڭقۇر تەرەققىي قىلىۋاتقان كەسپىي بىلىم ۋە قارا قۇرئان ۋە قارا قۇرئان ۋە قارا تەرجىمە تەجرىبىسىگە ئىگە. ئۇلار پاتېنت ھۆججىتىدە تېخنىكىلىق شەرتلەرنى توغرا چۈشىنىش ۋە ئۆزگەرتىش ۋە تەرجىمە قىلىشقا, تەرجىمىگە كاپالەتلىك قىلالايدۇ.
تەرجىمە ئاپتورىسىدىن باشقا, بۇ شىركەت يەنە خەتنى قاتتىق كۆرۈپ قايتا تەكشۈرۈش ۋە باھالاشتا, تەرجىمە نەتىجىسىنىڭ يۇقىرى ئۆلچەمگە ئېرىشىشىگە كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن كەسپىي نامراتلار ۋە مەسلىھەتچىلەر بار.
تەرجىمە ماشىنىلىرىنىڭ كەسپىي سۈپىتى ۋە قوشۇمچە ئىقتىدارى يۇقىرى بولغان كەسپىي خەلقئارا پاتېنتلار تەرجىمىسى »ئىقتىدارى ئىنتايىن سۈپەتلىك تەرجىمە مۇلازىمەت مىقدارىنىڭ ئىنتايىن مۇھىملىقىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ.
3. خېرىدارلار كۆرۈشۈشكە موھتاج
كەسپىي خەلقئارالىق تېزلەتمە ئېكرانى شىركىتى خېرىدارلار بىلەن ئالاقىلىشىش ۋە ھەمكارلاشتى, ئېھتىياجى ۋە تەلىپىگە تولۇق چۈشەنتىدۇ. تەرجىمە جەريانىدا, بۇ شىركەت پىكىر بىلەن تەمىنلەشنى ھەل قىلىدۇ, پىكىر باياناتىغا دارنىڭ تەپەككۇرى ۋە تەكلىپلىرىنى سۆزلەش ۋە تەكلىپنامىسىگە ئاساسەن, ئاخىرقى تەرجىمە نەتىجىسىنىڭ خېرىدارنىڭ ئېھتىياجىغا كاپالەتلىك قىلىشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ.
ئۇنىڭدىن باشقا, بۇ شىركەت يەنە كونكرېت ئۇسۇل لايىھىسىنى خاسلاشتۇرۇلغان تەرجىمە چۈشى بىلەن تەمىنلەيدۇ, خېرىدارلىرىغا ئۆزىنىڭ كونكرېت مەجبۇرىيىتى ۋە پاتېنت ھۆججىتى, ئۆزلەشتۈرۈش ئېھتىياجىنى قاندۇرۇش ئۈچۈن شەخسىي تەرجىمە قىلىش مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەيدۇ.
خېرىدارلار بىلەن يېقىن ھەمكارلىق ئارقىلىق, كەسپىي خەلقئارالىق پاتېنت خاتا يېزىلغان شىركىتى ئۇلارنىڭ ئېھتىياجىنى تېخىمۇ ياخشى چۈشىنىش ۋە كۆرۈشتەلەيدۇ.
4. مەخپىيەتلىك كاپالىتى
پاتېنت رەت تەرتىپىدە, خېرىدارنىڭ سودا مەخپىيەتلىكىنى ۋە پاتېنت ھوقۇقىغا توسىدۇ. كەسپىي خەلقئارا ئەقلىي ئىقتىدارلىق پاتېنت »مەخپىيەتلىكىنى ئىشلىتىپ, تەرجىمە ۋە ئىجازەت تۈزگۈچنى ئىشلىتىش ۋە تەرجىمان ۋە خىزمەتچىلەرنىڭ ئىجازەتنامىسىگە كاپالەتلىك قىلىشى كېرەك.
بۇ شىركەت يەنە ئۇلارنىڭ مەخپىيەتلىكىنى بىلىشنى كۈچەيتىپ, مەسئۇلىيەتچانلىقىنى كۈچەيتىپ, مەسئۇلىيەتچانلىقىنى ئاشكارىلاشقا كاپالەتلىك قىلىدۇ.
مەخپىي مەخپىيەتلىك تەدبىرلىرى ۋە مەخپىيەتلىكنى باشقۇرۇش سىستېمىسى, كەسپىي خەلقئارالىق پاتېنت ياراتقان تۈزۈم ياراتقۇچى شىركەتلىرى خېرىدارلارغا ئىشەنچلىك تەرجىمە قىلىش مۇلازىمىتىنى خېرىدارلار بىلەن تەمىنلەپ, ئۇلارنىڭ بىلىم مۈلۈك ھوقۇقى ھوقۇقىنىڭ قوغدىلىشىغا كاپالەتلىك قىلىش سىياسىتىگە كاپالەتلىك قىلىش شىركەتلىرىنىڭ مەسئۇلىيەتچانلىقىنى ئىشقا ئورۇنلاشتۇرۇشقا كاپالەتلىك قىلغانلار.
كەسپىي خەلقئارالىق پاتېنت تەرجىمە شىركىتى كەسپىي تەرجىمە ھۆججەتلىرىنى تەمىنلەش بىلەن شۇغۇللىنىدىغان كەسپىي پاتېنت ھوقۇقىغا تۈزىتىش كىرگۈزۈش ئارقىلىق, كەسپىي گۇرۇپپا سېلىش, كەسپىي مۈلۈك ھوقۇقىغا كاپالەتلىك قىلىپ, كەسپىي مۈلۈك ھوقۇقىغا كاپالەتلىك قىلىپ, ئۆزىنىڭ بىلىم مۈلۈك ھوقۇقى قىممىتىنى زور دەرىجىدە چىقىرىۋېتىدۇ ۋە ئۇلارنىڭ بىلمولىنىڭ قىممىتىنى ئاشكارىلىدى. كەسپىي خەلقئارا پاتېنتنى تەرجىمە شىركىتىنىڭ تەرەققىي قىلىشىنى, بىلىم مۈلۈك ھوقۇقىنى قوغداش ۋە خەلقئارا ھەمكارلىقنى تېخىمۇ كۆپ قوللاش بىلەن تەمىنلەيدۇ.
يازما ۋاقتى: 1-يانۋار