تۆۋەندىكى مەزمۇنلار تەھرىرلەشتىن بۇرۇنقى خەنزۇچە مەنبەدىن تەرجىمە قىلىنغان.
كەسپىي خادىمتېببىي تەرجىمە شىركىتىئۇ بەلكىم توغرا داۋالاشچە تەرجىمىسى بىلەن خېرىدارلار ئارا بېكىتكەن ۋە ھەر خىل داۋالاش ساھەلىرىدىكى ھۆججەتلەرنى تەرجىمە ۋە چۈشەندۈرۈش مۇلازىمىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. بۇ ماددا كەسپىي داۋالاش شىركەتلىرىنىڭ كەسىپداش بەلگىسىنىڭ مۇرەككەپلىكى, توغرىلىق, مەخپىيەتلىك ۋە خېرىدارلار مۇلازىمىتى قاتارلىق قائىدىلەردىن مەھرۇم قىلدى.
1. داۋالاش تەرجىمىسىنىڭ كەسپىيلىكى
كەسپىي داۋالاش »نىڭ تەرجىمىسى تەرجىمە شىركىتى بوغۇقتىكىدە داۋالاش بىلىمى ۋە كەسپىي تەرجىمە ماھارىتى ماختىشى ۋە ئاممىۋى سۇۋارى ۋە ھۆججەتلەرنى توغرا چۈشىنىدۇ ۋە تەرجىمە قىلالايدۇ. ئۇلار داۋالاش پرىنسىۋىسى بىلەن تونۇش ئەمەس, بەلكى تەرجىمە مەزمۇنىنى ئوخشىمىغان مەزمۇنغا توغرا كىرگۈزگەن, ئەمما تەرجىمە مەزمۇنىنى چۈشىنىپ, تەرجىمەنىڭ توغرىلىقىغا كاپالەتلىك قىلالايدۇ.
كەسپىي داۋالاش »تەكشۈرۈشىدىكى ئاساسىي پرىنسىپلار ۋە سۈپەت كونترول قىلىش ھەرىكىتىنى جامائەتچىلىك ۋە ئېنىقلىق بىلەن كاپالەتلىك قىلىپ, سۈپەتنى يۇقىرى ئورۇنغا قويدى, بۇ سۈپەتلىك كونترول سىستېمىسىغا كاپالەتلىك قىلدى.
2. داۋالاش تەرجىمىسىنىڭ توغرىلىقى
كەسپىي خادىم تەرجىمىسىدىكى تەرجىق تۈرتكىسى داۋالاش قائىدىلىرىنىڭ ئەۋزەللىكىگە ئەھمىيەت بېرىپ, قاتتىق تېرە نورماللىك ئىشلىتىش ۋە كەسپىي تەھرىرلەش توغرىسىدا ئەنگە ئالدۇرۇۋېلىڭ, تەرجىمە خاتالىقلىرى ئارقىلىق ئالاھىدە خاتالىق ۋە مۈجمەل ئىشلاردىن ساقلىنىشى كېرەك.
داۋالاش مەسىلىسىدە, كەسپىي داۋالاشتىكى تەرجىمە شىركىتىمۇ خېرىدارلارنىڭ ئېھتىياجىنى ئاساس قىلغان تەرجىمەecىنى دەرىجىگە ئايرىپ خاسلاشتۇرۇش ۋە كەسپىي كەسپىي ئەھۋالىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ.
3. داۋالاش تەرجىمىسىنىڭ مەخپىيىتى
كەسپىي خادىم تەرجىمىسى بىر قاتتىق شىددەت بىلەن رىياسەتچىلىك قىلىدۇ, داۋالاشتىن ساقلىنىشى, داۋالاشنى ۋە سودا مەخپىيەتلىكىگە قاتتىق ئەمەل قىلماي, خېرىدارلارنىڭ مەخپىيەتلىكى ۋە سودا مەخپىيەتلىكىگە ئىگە ئەمەس.
داۋالاش تەرجىمىسى كەلگەندە, كەسپىي داۋالاش »مەسىلىسىدە, كەسپىي مەزمۇنلار ۋە باشقۇرۇش تەدبىرلىرىنى قوللىنىلىشى كېرەك, خېرىدارلارغا تەرجىمە مۇساپىسى ۋە مەزمۇننىڭ چىنلىقىنى, مەخپىيەتلىكنى ۋە مەخپىيەتلىك ئىشلىتىشىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ.
4. خېرىدارلار مۇلازىمىتى
كەسپىي خادىم تەرجىمە شىركەتلىرى خېرىدار بىلەن ئالاقە ۋە ھەمكارلىققا ئەھمىيەت بېرىپ, ئۇلارنىڭ ئېھتىياجىنى چۈشىنىدۇ ۋە تەلىپىنى قاندۇرىدۇ ھەمدە ۋە زۆرۈر بولغان داۋالاش پاراسىتى ھەل قىلىشىنى تەمىنلەيدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا, شىركەتنىڭ مۇلازىمەت ئەترىتى يەنە سوئال-سوقتى قىلىش مەسىلىسى ۋە مەسىلىلىرىنى ھەل قىلىش جەريانىدا خېرىدارلار بىلەن ئالاقە قىلىدۇ.
كەسپىي داۋالاش »شىركىتى كەسپىي داۋالاش شىركەتلىرى خېرىدارلارنىڭ تەكلىپ-پىكىرلىرى ۋە پىكىرىگە ئاساسەن تەرجىمە مۇلازىمىتىنى بىخەتەر ياخشىلاش ۋە تەشۋىق قىلىدۇ.
داۋالاش تەرجىمىسىدە كەسپىي مۇلازىمەت بىلەن تەمىنلىگۈچى بولۇش سۈپىتى بىلەن, كەسپىي داۋالاش توربېكەتلىرى كارخانىلىرىدىن ئىنتىزامى, توغرىلىق, مەخپىيەتلىك ۋە خېرىدارلار مۇلازىمىتى سەۋىيىسىدىن پايدىسىز ھەمراھىغا قوبۇل قىلىنغان. ئۇلار خېرىدارلار ئۈچۈن داۋالاش تەرجىمىسىدىكىلەرگە ئىشەنچلىك تاللاش.
يازما ۋاقىت: دېم 21-2023