بىرلا ۋاقىتتا تىلغا ئېلىنغان تەرجىمە تېخنىكىسىنى ئېچىش ۋە قوللىنىش تەتقىقاتلىرى

تۆۋەندىكى مەزمۇنلار تەھرىرلەشتىن بۇرۇنقى خەنزۇچە مەنبەدىن تەرجىمە قىلىنغان.

بىرلا ۋاقىتتا تىلغا ئېلىنغان تەرجىمە تېخنىكىسىكۈنسېرى ئالقىشقا ئېرىشكەن تىل تەرجىمە قورالى ھازىرقى تەرەققىيات ۋە قوللىنىش تەتقىقات نۆۋەتتىكى تەتقىقات قىزىق نۇقتىلىرىنىڭ بىرىگە ئايلاندى. بۇ ماقالە تېخنىكا تەرەققىياتى ئۈچۈن تەپسىلىي چۈشەندۈرۈپ, ئوقۇرمەنلەر بىلەن ئومۇميۈزلۈك چۈشىنىش بىلەن تەمىنلەيدۇ.

1. تېخنىكا تەرەققىياتى

تەرەققىي قىلىشھەقىقىي ۋاقىتتىكى ئۆزگىرىشچان تەرجىمە تېخنىكىسىئىستانبۇل تەرجىمە ئۈسكۈنىسىنى قالايمىقان قىلىپ, ئىستاتىستىكا سىستېمىسىدىن ئۆتۈپ, ھازىرقى نالىنىز تەرجىمەنى تەرجىمە قىلىشىدىن كېيىن كەتتى. بۇ تېخنىكا توختىماي يېڭىلاندى.

چوڭقۇر ئۆگىنىش تېخنىكىسىنى مۇقىم زامانىۋىلاشتۇرۇش تېخنىكىسىنى تەرەققىي قىلدۇرۇش بىلەن بىر ۋاقىتتا تونۇشنى ھەقىقىي پىلانلاش بىلەن غايەت زور ئىلگىرىلەشلەرنى ئىلگىرى سۈرۈپ, سۆز ۋە شۇنىڭ ۋە تىلى ۋە تەرجىمىنىڭ سۈپىتى ۋە قارارىغا كۆرۈنەرلىك ئۆستۈرۈلگەن.

كەلگۈسىدە سەھرا ۋە نۇتۇقنى تونۇش تېخنىكىدا ئىلگىرىلەش بىلەن ئۈزلۈكسىز ئىلگىرىلەش ئاستىدا, مۇقىم ۋاقىتتا مۇقىم بولغاندا ئاخىرقى قېتىم تەرجىمە ئۈسكۈنىسى ۋە ئىشلەتكۈچى تەجرىبىسىنىڭ لاياقەتلىك يولۇغىغا يېتىشىدىن ئۈمىد بار.

2. قوللىنىشچان ئەھۋال

تالاش-تارتىشنى بىرلا ۋاقىتتا ئېيتىلغان سانلىق مەلۇماتنىڭ قوللىنىشچانلىقى خەلقئارالىق يىغىن, تاشقى تىل ئۆگىنىش, ساياھەت ئىستراتېگىيىسى قاتارلىق ھەر خىل ساھەلەرگە قۇلايلىق يارىتىپ بەردى.

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا, سۆزلىگۈچ ۋە باشقا ئۈسكۈنىلەرمۇ ھېسسىياتچان تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنات بولدى, كىشىلەرنىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىنى قامداش تىكلەيدۇ.

كەلگۈسىدە, كېيىنكى قېتىملىق كېچىكتۈرۈش تېخنىكىسىنى ئۈزلۈكسىز ئومۇملىشىش ۋە قوللىنىشچانلىقى تېخىمۇ كۆپ ئەھۋالدا رول ئوينايدۇ ھەمدە كىشىلەرنىڭ تىل ئالاقىسى ئۈچۈن تېخىمۇ كۆپ ئېھتىمال ئوينايدۇ.

3. رىقابەت ۋە كەلگۈسى يۈزلىنىش

گەرچە ھېسسىيات جەھەتتە ۋاقىت داۋاملاشقان بولسىمۇ, ئەمما ئۇ يەنىلا كۆپ تىللىق تەرجىمە, ئېغىز بىلىلاشنى, مەزمۇنلۇق چۈشىنىشكە ئوخشاش, تېخنىكا داۋاملىق يېڭىش ئېلىپ بېرىلىدىغان قىيىنچىلىق قاتارلىق قىيىنچىلىق.

كەلگۈسىدە, كۆپ ۋاقىت توشۇش تېخنىكىسى

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا, نۇتۇقنى ئېتىراپ قىلىش ۋە مەنزىلۋىل تېخنىكىسىنى داۋاملىق ئۇزارتىش ئارقىلىق, ھەقىقىي ئۆزگىرىشچان تەرجىمە تېخنىكىسىنى مۇكەممەللەشتۈرۈشنى يەنىلا ياخشىلاپ, چەككۈچى تەرجىمە قىلىش.

ھېسسىيات جەھەتتە قالغان كۈندىن باشلاپ قاراڭغۇ تەرجىمە تېخنىكىسىنىڭ تەرەققىياتى ۋە قوللىنىشچان تەتقىقاتلىرى تىلىدا تىل ۋە مەدەنىيەت ئالاقىسىدە مۇھىم رول ئوينىغان ھەرىكەتچان دۇنيا دەپ ئاتالغان ھەرىكەتچان ۋە رىقابەت كۈچى. ئۈزلۈكياتسىيە تېخنىكىسى بىلەن تېخنىكا تەرەققىياتىغا ئەگىشىپ, دەل ۋاقتىدا تەرجىمە تېخنىكىسىنىڭ كەلگۈسىدىكى كىشىلەرنىڭ مۇناسىۋەت ئالاقىسىنىڭ تېخىمۇ ياخشى ئېلىپ بېرىلىشىدىن, دۇنيا تىل ئالاقىسىنى ئىلگىرى سۈرىدۇ.