رۇسچە تەرجىمە مۇتەخەسسىسلىرى تىل توسالغۇلىرىنى بۇزدى

تۆۋەندىكى مەزمۇنلار تەھرىرلەشتىن بۇرۇنقى خەنزۇچە مەنبەدىن تەرجىمە قىلىنغان.

روسىيە تەرجىگىرچىلىرى كىشىلەرنىڭ تىل توساقلىرىنى پارچىلەندۈرىدۇ. بۇ ماقالە رۇسىيە تەرجىھىمىنى مۇدىردىكى مۇتەخەسسىسلەرنىڭ تۆت تەرەپتىكى رولى بىلەن تەپسىلىي تەمىنلەيدۇ: خەلقئارا ئالماشتۇرۇش مۇلازىمىتىنى تەشۋىق قىلىش, مەدەنىيەت ئالماشتۇرۇشنى ئىلگىرى سۈرۈش, ئىقتىسادىي تەرەققىياتنى ئىلگىرى سۈرۈش.

1. ئالاقە ئىقتىدارىنى ياخشىلاش

رۇسچە تەرجىمىسىمۇتەخەسسىسلەر ئالاقە ۋە ئالماشتۇرۇشنى مۇھىم رول ئوينايدۇ. ئۇلار كىشىلەرنىڭ رۇسچە ئۇچۇرلىرىنى چۈشىنىدىغان ۋە ئىپادىلىشىگە ياردەم بېرەلەيدۇ ھەمدە تىل توساقلىرى سەۋەبىدىن كېلىپ چىقىشى ۋە ھەل قىلىشىغا ياردەم بېرەلەيدۇ. تەرجىمە مۇتەخەسسىسلەرنىڭ ياردىمىدە, كىشىلەر ئۇلارنىڭ مەنىسىنى تېخىمۇ توغرا يۆتكىۋەتسە ھەمدە تىل خاراكتېرلىكلەر سەۋەبىدىن پەيدا بولىدىغان خاتا سۆزلەرنى يوقىتىش ۋە يوقىتىش.

ئۇنىڭدىن باشقا, راھىب تەرجىمە مۇتەخەسسىسلەرنىڭ ئېيتىشىچە, كىشىلەر يەنە كىشىلەرگە «مەدەنىيەت ئالاقىسىنىڭ قىممىتىنى چۈشىنىشكە ۋە مەدەنىيەت ئالاقىسىنىڭ قىممىتىنى چۈشىنىشىنى, بۇ ئارقىلىق شۇ ئارقىلىق مەدەنىيەت ئالاقىسىنىڭ ئۈنۈمىنى ياخشىلاش. ئۇلار تىل سودىگەرلا قىسقارمايدۇ, شۇنداقلا مەدەنىيەت ئارقاپقۇنى تەرەپلەرگە ياردەم بېرىدۇ, بىر مەدەنىيەت ئارقا كۆرۈنۈشى كىشىلەرگە ياردەم بېرىدۇ.

روسىيە تەرجىمىسىدىكى مۇتەخەسسىسلىرى كىشىلەرنىڭ ئالاقە ئىقتىدارىنى ئۈنۈملۈك يۇقىرى كۆتۈردى ۋە ئالىي سۈپەتلىك تەرجىمە مۇلازىمەت بىلەن شۇغۇللانغان كەسىپلەر بىلەن خەلقئارا مۇناسىۋەت ۋە خەلقئارا مۇناسىۋەت ئورنىتىشنى ئىلگىرى سۈردى.

2. خەلقئارا ئالماشتۇرۇشنى ئىلگىرى سۈرۈش

دۇنيا مىقياسىدا ئۈزلۈكسىز چوڭقۇرلاشتۇرۇشى بىلەن دۆلەتلەرنىڭ ئالماشتۇرۇش ۋە ھەمكارلىق بىلەن كۈنسېرى يۈز بەردى. رۇس Nanger مۇتەخەسسىسلىرى خەلقئارا ئالاقىنى ئىلگىرى سۈرۈشتە مۇھىم رول ئوينىغان.

روسىيەلىك تەرجىگىرلىكى كىشىلەرنىڭ تىل توسالغۇلىرىغا ياردەم بېرىپ, ئوخشىمىغان دۆلەتكە توساقلارنى يېڭىشى ۋە ئۇچۇر يوللاش ئۇچۇرلىرىغا ئېرىشىش. تەرجىمە مۇتەخەسسىسلىرى سىياسەت, ئىقتىساد ۋە تېخنىكا قاتارلىق ساھەلەردە ئىككى تەرەپكە توغرا تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەيدىغان, ئۇچۇرغا ئىگە ئۇچۇرغا ئىگە بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلدى.

روسىيە تەرجىمىسى, ئوخشىمىغان دۆلەتلەر ۋە رايونلارنىڭ ئوخشىمىغان بىرلىكىنى تېخىمۇ ياخشى چۈشىنىدۇ, ھەمكارلىقنى چوڭقۇرلاشتۇرۇپ, خەلقئارا ئالماشتۇرۇشنى چوڭقۇر تەرەققىي قىلدۇرۇشنى ئىلگىرى سۈرەلەيدۇ.

3. مەدەنىيەت ئالماشتۇرۇشىنى ئىلگىرى سۈرۈش

روسىيە تەرجىمە جەمئىيىتى مەدەنىيەت ئالماشتۇرۇش تەشۋىقاتىنى ئىلگىرى سۈرۈشتە مۇھىم رول ئوينايدۇ. تىل مەدەنىيەتنىڭ توشۇغۇچىسى, پەقەت تەرجىتىيىلەرنىڭ مەدەنىيەت ئامىقىنىڭ ياردىمى بىلەن تارقاقلاشتۇرۇلۇشى ۋە چۈشەندۈرىدۇ.

تەرجىمە مۇرىك مۇتەخەسسىسلىرى ئاددىي تىلغا ئايلا قالىدىغان بولۇپلا قالماي, ئۇلارنىڭ مۇھىمىلىرى ۋە مەدەنىيەت رەسمىقىنى توغرا يەتكۈزەلەيدۇ. ئۇلار روسىيە مەدەنىيىتى بىلەن پىششىقلاپ مۇنداق دېدى: سوت مەدەنىيىتى بىلەن ئۆزىنى چۈشىنىدۇ ۋە بۇ مەدەنىيەتنىڭ ئالاھىدىلىكىنى چاچقانلىقىنى چۈشىنىدۇ ۋە تەرجىمە قىلالايدۇ.

روسىيە تەرجىمىسى مۇھاكىمە قىلىشى كىشىلەرنىڭ روسىيە تىل ۋە مەدەنىيىتىگە بۇزغۇنچىلىق قىلىش, ئوخشىمىغان مەدەنىيەتنى ئىلگىرى سۈرۈش ئارقىلىق نىزۈكنى ئىلگىرى سۈرۈش, ھۆرمەتلەش قاتارلىقلار.

4. ئىقتىسادىي تەرەققىياتنى ئىلگىرى سۈرۈش

يەرشارى ئىقتىسادىنىڭ چوڭقۇرلىشىشىغا ئەگىشىپ, روسىيەنىڭ خەلقئارا ئىقتىسادىدىكى مەيدانى كۈنسېرى مۇھىم بولۇۋاتىدۇ. روسىيە تەرجىمە جەمئىيىتى ئىقتىسادىي تەرەققىياتنى ئىلگىرى سۈرۈشتە مۇھىم رول ئوينايدۇ.

روسىيە تەرجىمە گېرمانلىرىنى كارخانىغا كەسپىي تەرجىمە قىلالايدۇ, ئۇلارنىڭ روسىيە بازىرى بىلەن پۈتۈنلۈشنى قولغا كەلتۈرۈش بىلەن تەمىنلەيدۇ. ئۇلار سودا ھۆججەت, بازار تەتقىقات دوكلاتى, مەھسۇلات Music قاتارلىقلار قاتارلىقلار, شىركەتنىڭ سىرتقى ئالاقىسىنى قوللايدىغانلىقىنى توغرا ئۆزگەرتەلەيدۇ.

ئۇنىڭدىن باشقا, راۋەت تەرجىمە مۇبەپە تۇتۇش مۇتەخەسسىسلىرى شىركەتلەرمۇ روسىيە بازىرىدىكى سېتىش پائالىيىتىنى بازارغا سالىدۇ ۋە خەلقئارا بازىرىنى كېڭەيتىشكە ياردەم بېرىدۇ. رۇس تەرجىمە مۇتەخەسسىسلىرىنىڭ ياردىمى بىلەن, كارخانىلىرى روسىيە بازىرىنى تېخىمۇ ياخشى چۈشىنىشى ۋە روسىيە بازىرىدىكى مۇۋەپپەقىيەتنى قولغا كەلتۈرەلەيدۇ.

رۇس تەرجىمە رەھبەرلىرى ھەمكارلاشقۇچىلارنى ۋاسىتە بىلەن مۇھىم رول ئوينايدىغان, خەلقئارا ئالماشتۇرۇشنى ئىلگىرى سۈرۈش, مەدەنىيەت ئالماشتۇرۇشنى ئىلگىرى سۈرۈش, ئىقتىسادىي تەرەققىياتنى ئىلگىرى سۈرۈش. ئۇلار كىشىلەرنىڭ تىل توساقلىرىنى پارزار قىلىشقا ۋە ئوخشىمىغان دۆلەتلەر ۋە رايونلار ئوتتۇرىسىدىكى ئالاقە ۋە ھەمكارلىقنى ئىلگىرى سۈرۈش.