تۆۋەندىكى مەزمۇنلار تەھرىرلەشتىن بۇرۇنقى خەنزۇچە مەنبەدىن تەرجىمە قىلىنغان.
تەرجىمە ئورگىنى ساقلىق ساقلاش ئورگىنىنىڭ ئېرىشكەن ئەڭ ئالقىۋىتلىقلىق ئورگانلار ساغلاملىق ئورگانلىرىنىڭ ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشكەنلىكىدىكى تەرجىماننىڭ بىرى بولۇپلا, يەرشارىدىكى داۋالاش كەسپى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان ئالاھىدە باشقۇرۇش. بۇ ماقالە بۇ تۆت تەرەپتىن تەپسىلىي بايان قىلىنىدۇ. ئالدى بىلەن, ئۇ تەرجىمە ۋاكالەتچىلىرى تەمىنلىگەن تىل مۇلازىمىتىنى تونۇشتۇردى. ئىككىنچىدىن, داۋالاش ئورگىنىنىڭ تەرجىمە ۋاكالەتلىرىنىڭ مۇتەخەسسىسلىرىنىڭ مۇھىملىقىنى مۇلاھىزە قىلىش ئاندىن, تەرجىمە ئورگانلىرىنىڭ داۋالاش خاتىرىسىدىكىلەرنىڭ SELITS نىڭ تەرجىمىسىنى تەرجىمە مۇلازىمىتىنىڭ ئەۋزەللىكىنى تەھلىل قىلىدۇ. ئاندىن تەرجىمە ۋاكالەتچىلىرىنىڭ تۇرمۇش يۆنىلىش يۆنىلىشىنىڭ ئەۋزەللىكى ۋە كەمچىلىكىگە مۇقرىكلىكنى يىغىنچاقلىدى.
1. تەرجىمە ئورگانلىرى تەمىنلىگەن تىل مۇلازىمىتى
تەرجىمە ۋاكالەتچىلىرىنىڭ ھاۋارىھەر خىل داۋالاش ھۆججەتلىرى ۋە ئۇچۇرلىرى ئۈچۈن كەسپىي تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەشكە قوشۇلدى. ئۇلارنىڭ داۋالاش تۇرىكولوگىيەسى ۋە تەجرىبىسى بىلەن پىششىق بىلىدىغان كەسپىي, مۇزىكا, توغرا داۋالاشچە تەرجىمىسى بىلەن تەمىنلەشكە تولەيدىغان كەسپىي سالاھىيەت ساياھىتى بار. مەيلى داۋالاش خەۋەرلىرى, تەتقىقات قەغىزى ياكى كلىنىكىلىق سىناق ماتېرىياللىرى, تەرجىمە ۋاكالەتچىلىرىنىڭ داۋالى ئاپپاراتىنى بىر تەرەپ قىلالايدۇ.
ئۇنىڭدىن باشقا, تەرجىمە ۋاكالەتچى تېيىست ماس كېلىدىغان تەرجىمە تېخنىكىسى ۋە with نى قول يازىدۇ, مەسىلەن ماشىنا تەرجىمە ۋە گالىد مۆلچەرىگە ئاساسەن تەرجىمە سۈپىتى ئۇلار يەنە بىر تىل ۋە بىمارلارنى ھەرقايسى جايلاردا داۋالاش ئاپپاراتلىرى ۋە بىمارلىرىنىمۇ قاندۇرۇش ئۈچۈن بىر تىل ۋە بىمارلارنى قاندۇرۇش ئۈچۈن تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەڭ.
ئەتراپلىق, يۇقىرى سۈپەتلىك تىل ساقلىغۇچىسى بىلەن تەمىنلەش ۋە يەر شارى داۋالاش كەسپىنى تەرەققىي قىلدۇرۇش ۋە ھەمكارلىشىشى بىلەن تەمىنلەيدۇ.
2. داۋالاش ساھەسىدىكى تەرجىمە ئىدارىسىنىڭ دىئالوگىنىڭ ئەھمىيىتى
يەرشارىدىكى داۋالاش تەرەققىيات داۋاملىق كۆپىيىپ, دۆلەتلىك داۋالاش ئابزاس كۈنسېرى كۈچىيىۋاتىدۇ. داۋالاش ئورگانلىرىنىڭ مەۋجۇت بولۇشى ئوخشاش بولمىغان توساقلارنى تولدۇرۇپ, داۋالاش ئۇچۇرلىرىنىڭ ئالماشتۇرۇشىنى ئىلگىرى سۈرىدۇ. داۋالاش ھۆججەتلىرى ۋە ھۆججەتلىكنى تەرجىمە قىلىش ئارقىلىق يېڭى دۆلەت ئورگانلىرىنىڭ ۋە رايونلاردىكى يەرشارى داۋالاش مەسىلىسىنى ئورتاق ئۈل قىلىشنى ئۆزگەرتىشىگە ياردەم بېرىدۇ.
ئۇنىڭدىن باشقا, تەرجىمە ئورگانلىرىنىڭ تېمىلىرىمۇ داۋالاش مۇلازىمىتىنى خەلقئارالىي كىرىشتە مۇھىم رومنى جارى قىلدۇرۇڭ. ئۇلار تەمىنلەيدۇتەرجىمە مۇلازىمىتى خەلقئارا بىمارلارغا ئۇلار دوختۇرلىرىنى چۈشىنەرلىك ۋە تەۋسىيە ۋە تەۋسىيە قىلىش تېخىمۇ ياخشى چۈشىنىش, بىمارلارغا مۇناسىپ داۋالاشقا ئېرىشىشى كېرەك. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا, تەرجىمە ۋاكالەتلىرى پارتالىسى يەنە يەرلىك بىمارلار بىلەن ئالاقىلىشىشىغا ياردەم بېرىدۇ.
شۇڭلاشقا, تەرجىمە ۋاكالەتچىلىرى داۋالىنىش سۇغۇرتىسى كۆلەمدە مۇھىم ئەمەس.
3. تەرجىمە ئورگانلىرى تەمىنلىگەن بىمارلارنى بىمارغا تەرجىمە قىلىش مۇلازىمىتىنىڭ ئەۋزەللىكى
Setalcalk ئىشلەتكۈچىلەر بىلمېكمە رېكورتى ۋە دوكلاتلىرىغا تەرجىمە قىلىش مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەيدۇ, بۇ نۇرغۇن ئارتۇقچىلىقلارنى تەمىنلەيدۇ. بىرىنچىدىن, ئۇلارنىڭ كەسپىي داۋالاش ئۇسۇلى ۋە تەرجىمە تەجرىبىسى بار بولۇپ, داۋالاش تۇدارىسى ۋە مەزمۇنىنى ئېنىق چۈشەندۈرەلەيدۇ ۋە تەرجىمە قىلالايدۇ. ئىككىنچىدىن, تەرجىمە ۋاكالەتلىرى داۋالاش باشلىتىشى قاتتىق سۈپەت كونترول كونتروللۇقىدىكى جەريانلارنى قېلىپلاشتۇرۇپ, تەرجىمىلەرنىڭ توغرىلىقى ۋە ئىزچىللىقىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ. ئۈچىنچىسى, تەرجىمە ۋاكالەتچىلىرىنىڭ داۋالاش مەخپىيەتلىكىنى ئاساس قىلىپ, تەرجىمە جەريانىدىكى سەزگۈر ئۇچۇرلارنى مەخپىي يۆتكەش, سانلىق مەلۇمات بىخەتەرلىكىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ.
ئۇنىڭدىن باشقا, تەرجىمە ۋاكالەت بولغان تەرجىمە ئورگىنى يەنە ھەر خىل تەرجىمە سۈپىتى ۋە ئۈنۈمىنى ئۆستۈرىدۇ. مەسىلەن, ئۇلار ماشىنانى بىكار قىلىش ۋە ۋەزىپە مۇددىتىنى تېز سۈرئەتتە, تەرجىمە مۇساپىسىنى ئاشۇرۇپ, تەرجىمىدە دوكلاتنى ۋە تەكشۈرۈش جەريانىنى ئىشلىتىڭ.
شۇڭلاشقا, تەرجىمە ۋاكالەتچىلىرى داۋالىنىپ, بىمارنىڭ تەرجىمە ۋە دوكلاتلىرىغا تەرجىمە قىلىش ۋە دوكلات قىلىش ئۈچۈن ئېنىق بولغان ئېنىق بولغان.
4. تەرجىمە ئىدارىسىنىڭ ئاسراش ھالىتىنىڭ ئەۋزەللىكى ۋە تەرەققىيات يۆنىلىشى
تەرجىمە ۋاكالەتلىكى ساقلىق بىخەتەرلىكى كەسپىي تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەش ئارقىلىق يەرشارىدىكى ساغلاملىق كەسپىگە مۇھىم تۆھپە قوشتى. ئۇلارنىڭ ئەۋزەللىكى ئاساسلىقى تۆۋەندىكى تەرەپلەردە ئىپادىلىنىدۇ.
بىرىنچىدىن بىرىنچى, ئالاھىدە ۋاكالەتچىلىك ئىمتىھانىنىڭ كەسپىي تەرجىمە گۇرۇپپىسى بارلىقى ۋە مول داۋالاش ئۇسۇلى بار, يۇقىرى سۈپەتلىك ماشىنا توختىتىش ياردىمىنى قانات يايدۇرۇدىغان تۈركۈملەرنى داۋالاش ماشىنىسى بار. ئىككىنچىدىن, ئۇلار ئالاھىدە مەنىدىن لايىھەلەنگەن پروگرامما تېخنىكىسى ۋە ئۈنلىرىنى ئىشلىتىپ كۆرۈنىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا, تەرجىمە ۋاكالەتلىرى تەن ئىشلەمچى بىمار ۋە سانلىق مەلۇمات بىخەتەرلىكىگە مۇناسىۋەتلىك تەرجىمىھالىنىڭ ئىشەنچلىكلىكىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ. بۇ ۋاقىتتا, تەرجىمە ۋاكالەتچىلىكى ئەتراپلىق مۇلازىمەت بىلەن تەمىنلىگەن يەر شارى خاراكتېرلىك داۋا-توسۇ چىقىرىش ۋە ئۇچۇر ئالماشتۇرۇش كۈتۈمىگە پايدىلىق.
كەلگۈسىدە تەرجىمە قىلىش جەمئىيىتى داۋاملىق تەرەققىي قىلدۇرۇشقا ۋە تەرەققىي قىلىشىدىن ئۈمىد بار. يەرشارىدىكى بالىلار ھەمكارلىقى داۋاملىق ئاشىدۇ, تىل ئالاقە ئالاقىلىشىشى كېرەك بولىدۇ. داۋالاش يېزىقىچە كىتابلار تىل مۇلازىمىتىنى تېزلىتىدۇ ۋە تېخىمۇ ئەتراپلىق داۋالاش ياراش سىستېمىسىنى تەمىنلىتىدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا, ئۇلار تەرجىمە تېخنىكىسى ۋە قوراللىرىنىڭ پروگراممىلارنىڭ سۈپىتىنى ۋە ئۈنۈمىنى ئۆستۈرىدۇ. ئاشكارلانغان, تەرجىمە ۋاكالەتچىلىك تېزىيىسى يەنە باشقا داۋالاش تېخنىكىسى شىركەتلىرى بىلەن ئورتاق ھەمكارلىق ئۈستىدە باشلانمىلارنى توختىتىشى ئۈستىدە ئىزدىنىپ, داۋالاش كەسپىنىڭ تەرەققىياتىنى ئورتاق ئىلگىرى سۈرىدۇ.
تەرجىمەنامە ئورگىنى يېڭى تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان قۇرئان تېباب ئىدارىسى. يۇقىرى سۈپەتلىك تىل مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەش ئارقىلىق, ئۇلار ئوخشىمىغان تىل ئوتتۇرىسىدىكى ئالاقىلىشىش توساقلىرىنى تولدۇرىدۇ ۋە داۋالاش ئۇچۇرلىرىنىڭ يەتكۈزۈش ۋە ئالماشتۇرۇشنى ئىلگىرى سۈرىدۇ. تەرجىتىكما ئورگانلار داۋالاش مەيدانىدا توختاپ قېلىشنى توختىتىسىزلىغىلى بولمايدىغان دەرىجىگە ئۆستۈرگىلى بولىدۇ, ئۇلارنىڭ تەرجىقىھالى خاتىرىلەش مۇلازىمىتى ۋە دوكلات بېرىش كۆرۈنەرلىك ئەۋزەللىكى بار. كەلگۈسىدە تەرجىمە ۋاكالەتلىرى تېمىلىشىش كۈچى داۋاملىق ئۆسۈشىگە ئەگىشىپ, تېخىمۇ يۇقىرى داۋالاشچە تەرجىمە مۇلازىمىتىنى ئورنىتىشى ۋە باشقا داۋالاش تېخنىكىسى شىركەتلىرى بىلەن ھەمكارلىشىپ, داۋالاش كەسپىنىڭ تەرەققىياتىنى ئورتاق ئىلگىرى سۈرىدە.
يوللاش ۋاقتى: OCC-23-2023