يېڭى ئېنېرگىيە ماشىنا تەرجىمىسىدە مۇتەخەسسىسلەر تەمىنلىگەن تەرجىمە تەكلىپلىرى

تۆۋەندىكى مەزمۇنلار تەھرىرلەشتىن بۇرۇنقى خەنزۇچە مەنبەدىن تەرجىمە قىلىنغان.

بۇ ماقالە يېڭى ئېنېرگىيە ماشىنىلىرىنى تەرجىمە قىلىش مۇتەخەسسىسلىرىنىڭ تەرجىمىھالىنى تونۇشتۇرۇشقا ئەھمىيەت بېرىدۇ: تۆت تەرەپكە ئىنتىزار بولىدۇ: توغرى, كەسپىيمەن, قەرەللىك, زىيالىي, تۇغۇت ۋە مەخپىيەتلىك.

1. توغرىلىق
يېڭى ئېنېرگىيە ماشىنىلىرى بىلەن مۇتەخەسسىسلەر تەمىنلىگەن تەرجىمە مۇلازىمەت شىركىتى تولۇق مەزمۇنلارنى كۆرسەتتى. ئۇلار باي ماشىنا بىلىملىرى ۋە كەسپىي تەرجىمە ماھارىتى بار بولۇپ, يېڭى ئېنېرگىيە ماشىنىلىرى ساھەسىدىكى ئاساسلىق تېرمىنولوگىيە ۋە تېخنىكىلىق نۇقتىلارنى چۈشىنىش ۋە ئىپادىلەپ بېرىمىز ۋە ئوتتۇرىغا قويدى. ئەسلى تېكىستنى چوڭقۇر چۈشىنىش ۋە ئېنىق ئىپادىلەيدۇ, تەرجىمە قىلىنغان مەزمۇنلارنىڭ ئەسلى تېكىستكە ئىنتايىن ماس كېلىدىغان بولۇشى ۋە بىر تەرەپلىمە قاراش ۋە ئۇقۇشتىن ساقلىنىشىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.

يېڭى ئېنېرگىيە ماشىنىسى ئۈچۈن تەرجىمە قىلىش كېرەك, تەرجىمە ماشىنىلىرىنىڭ دىققىتىنى ئومۇرىتقۇش پائالىيىتىدە, تەرجىمە مەزمۇنىنىڭ نەتىجىنى پۈتۈنلەي تۇتۇشقا ئەھمىيەت بېرىپ, نىشان تاماشىبىنلارنىڭ مەدەنىيەت ئارقا كۆرۈنۈشى ۋە نىشانلىق تاماشىبىنلارنىڭ ئادىتىنى ياراتتى ۋە چۈشىنىش توسالغۇلىرىدىن ساقلىنىشى كېرەك.

ئۇنىڭدىن باشقا, ئۇلار دائىم سودا-سانائەتچىسىدە مۇتەخەسسىسلەر بىلەن ئالاقىلىشىدۇ ۋە مۇزاكىرە قىلىدۇ, تەرجىمە قىلىنغان مەزمۇننىڭ ئەڭ يېڭى ۋە توغرا بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ.

2. Commentism
يېڭى ئېنېرگىيە ماشىنىسى ۋە كەسپىي ئارقا كۆرۈنۈش ئارقا كۆرۈنۈشى ۋە كەسپىي تەرجىمە تەجرىبىسى بار ۋە يېڭى ئېنېرگىيە ماشىنىلىرىغا مۇناسىۋەتلىك مەزمۇنلارنى چوڭقۇر چۈشەندۈرەلەيدۇ. ئۇلار 19 خىل ئۆلچەملىك ۋاقىتلىشىش, تېخنىكىلىق نۇقتىلار ۋە سودا نۇقتىلىرى پىششىق ھالەتتىكى بولۇپ, قۇرۇلۇش ۋە ئۆلچەمگە ماس ھالدا خېرىدارلار بىلەن ماس كېلىدىغان ئاساسقا پىششىقلايدۇ.

تەرجىمىدە ئېيتقاندا, كەسپى تېرمىنولوگىيەنى توغرا چۈشىنىش ۋە ئىشلىتىشتە ئەكىس ئەتتۈرۈلۈپلا قالماي, تېكىست مەزمۇنىنى ئىنكار قىلىش ۋە تۇتۇش ۋە تۇتۇش بىلەنلا ئەكىس ئەتتۈرۈشى. ئۇلار ئەسلى تېكىستنىڭ ئاساسلىق ئىدىيە ۋە ئەسلىدىكى مەزمۇنلارنى ئېنىق ۋە ئىلغار قىلىشنى تېزلىتىۋاتىدۇ, ئوقۇرمەنلەرنىڭ ئوقۇش ئادىتى ۋە پىسخىكىلىق ئۈمىلىرىنى ئويلىيالايدۇ.

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا, يېڭى ئېنېرگىيە ماشىنا باياناتچىلارنىڭ باياناتچىلارنىڭ مەدەنىيەت ئالاقىلىشىش ماھارىتى ۋە خىزمەتداشلىرى روھىغا ياخشى مۇتەخەسسىس بولۇپ, ئوخشىمىغان دۆلەت ۋە مەدەنىيەت ئارقاپ كېتىش شىركىتى ۋە مەدەنىيەت ئارقادارى تەرىپىدىن ھەمكارلىشىپ, تەرجىمە مەزمۇنىلارنىڭ ھەرقايسى تەرەپلەرنىڭ ئېھتىياجىغا ئىگە بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلدۇرالايدۇ.

3. ۋاقىت پۇلى
يېڭى ئېنېرگىيە ماشىنا تەرجىمە مۇتەخەسسىسلەرنىڭ دانىخورىيەگە كۆڭۈل بۆلۈشكە مەركەزلەشتۈرۈپ, تەرجىمە ۋەزىپىلىرىنى خېرىدارلارنىڭ تەلىپى ۋە تۈر ئېھتىياجى قاتارلىق ۋاقتىدا ھەل قىلالايدىغان بولۇپ, مۇناسىپ ۋەزىپىلەرنى ھەل قىلالايدۇ. ئۇلارنىڭ سۈپىتى ۋە ۋاقىت باشقۇرۇش ئىقتىدارى سۈپەتلىك ئۆزگىرىشچان بولۇپ, تەرجىمە دەۋرىگە, تەرجىمە دەۋرىسىنى تۆۋەنلىتىشكە كاپالەتلىك قىلالايدۇ.

جىددىي تۈرلەر ۋە كۈتۈلمىگەن ئەھۋال ئاستىدا, يېڭى ئېنېرگىيە ماشىنا تەرجىمە مۇېرىكلىشىدە تەدبىر توپلاپ تەدبىر ئېلىپ بېرىپ, تەرجىمە خىزمىتىنىڭ راۋان يولىغا كاپالەتلىك قىلالايدۇ. ئۇلار ھەر خىل خىرىسلارغا جاۋاب بېرىش ۋە بېسىمغا جاۋاب بېرىشكە, ھەمىشە ئۈنۈملۈك خىزمەت ھالىتىنى ساقلاپ قالىدۇ, بۇ تۈرلەرنى ۋاقتىدا تاماملىغىلى بولىدۇ.

بۇنىڭدىن باشقا, يېڭى ئېنېرگىيە ماشىنا تەرجىمە Abs مۇتەخەسسىسلىرى خىزمەتنى كۆزدىن كەچۈرىدىغان ۋە خىزمەت ۋەزىپىلىرىنى تېخىمۇ تېز ۋە تېخىمۇ يۇقىرى سۈپەتلەش ئۈچۈن, خېرىدارلارنىڭ ئېھتىياجى ۋە تېخىمۇ يۇقىرى بولۇشى ئۈچۈن, خېرىدارلارنىڭ ئۈنۈمى ۋە پىكىرنى ياخشىلايدۇ.

4. مەخپىيەتلىك
يېڭى ئېنېرگىيە ماشىنا تەرجىمە دىنىنى مۇتەخەسسىسلىك مۇتەخەسسىسلەر مەخپىي جەرياندا ئۇچۇر ۋە ماتېرىياللارنىڭ ئىشەنچلىكلىكىگە كاپالەتلىك قىلىشى يېتەرلىك. ئۇلار ھۆججەتلەرنى تەسەۋۋۇر قىلىنغان قاتتىق ئۇچۇر قوغداش تەدبىرلىرىنى قوللىنىپ, زىيارەت قىلىش ھوقۇقى, دائىملىق ئىرالىقتىكى بۇزغۇنچىلىق, خېرىدارلارنىڭ تىجارەت مەخپىيىتى ۋە شەخسىي مەخپىيەتلىكىگە كاپالەتلىك قىلىش.

پاراخوتنىڭ ھەمكارلىشىشى ۋە سىرتقا ھۆددىلىشىش بۇيۇملىرىدا, يېڭى ئېنېرگىيە ماشىنا تەرجىمە مۇبالىلىرىمۇ كومپارتىيى ۋە مەجبۇرىيىتىگە ئىگە مەخپىيەتلىك ۋە مەجبۇرىيەتنى ئورتاقلاشتى, مەخپىيەتلىك ئورتاقلىشىش كېلىشىمى, مەخپىيەتلىكنى ئايدىڭلاشتۇرۇش كېلىشىمى ۋە ئۇچۇر يوللاش ۋە ئورتاقلىشىشنىڭ رازىلىكى ۋە مەخپىيىتىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ.

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا, يېڭى ئېنېرگىيە سودا باياناتىدا يېڭىلىقلارنى قوبۇل قىلىش مۇتەخەسسىسلىرى ئىشچىلارنى مەخپىي تەربىيىلەشكە ئەھمىيەت بېرىپ, ئۇلارنىڭ مەخپىيەتلىك ۋە مەسئۇلىيىتىنى كۈچەيتىپ, ھەر بىر ئىشنىڭ مەخپىيەتلىك ئاجاھىتىنى كۈچەيتىشىگە كاپالەتلىك قىلىش.
مۇتەخسىسلەرنى يېڭى يېمەكلىك ئاۋىئاتسىيە شىركەتلىرى بىلەن تەمىنلىگەن تەرجىمە مۇلازىمىتى توغرىلىق بىلەن تەمىنلىگەن بولۇپ, كەسپىي خېرىدار, كىشىنىڭ ئېھتىياجى ۋە ئوخشىمىغان خېرىدارلارنىڭ ئېھتىياجى ۋە مۆلچەرىگە يولۇققان مىلتىق ۋە مەخپىيەتلىك بىلەن تەمىنلەيدۇ.