جۇڭگو بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە قىلىش ئورگىنى: جۇڭگونىڭ Volkswagen بىلەن ئون يىلدىن بۇيانقى ھەمكارلىقى توغرىسىدا سۆھبەت

**كىرىش سۆز**

تېز سۈرئەتتە تەرەققىي قىلىۋاتقان ئاپتوموبىل سانائىتىدە، چېگرا ھالقىغان ئالاقىنى ئېنىق ۋە توغرا قىلىش ئىنتايىن مۇھىم. جۇڭگودا پائالىيەت ئېلىپ بېرىۋاتقان دۇنياۋى گىگانت شىركەتلەر ئۈچۈن، كەسپىي *جۇڭگو بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە قىلىش ئورگىنى* بىلەن ھەمكارلىشىش، تېخنىكىلىق ئۆلچەملەردىن تارتىپ ئىجرائىيە ئىستراتېگىيىسىگىچە بولغان تەرجىمە جەريانىدا ھېچ نەرسىنىڭ يوقاپ كەتمەسلىكىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ. شاڭخەيدىكى ئالدىنقى قاتاردىكى تىل مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلىگۈچى TalkingChina تەرجىمە شىركىتى Volkswagen بىلەن ئۇزۇن مۇددەتلىك ھەمكارلىقى ئارقىلىق بۇنى ئون يىلدىن ئارتۇق ۋاقىتتىن بۇيان كۆرسىتىپ كەلدى.

**2009-يىلدىن بۇيان ئىشەنچلىك ھەمكارلىق مۇناسىۋىتى**

گېرمانىيەنىڭ ۋولفسبۇرگ شەھىرىدە باش ئورگىنى بار Volkswagen دۇنيادىكى ئالدىنقى تۆت ئاپتوموبىل ئىشلەپچىقارغۇچىنىڭ قاتارىغا كىرىدۇ. ئۇنىڭ جۇڭگودىكى تىجارىتى كۆپ خىل ماركىلارنىڭ ئىشلەپچىقىرىش، سېتىش، تەتقىقات ۋە تەرەققىيات زەنجىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. TalkingChina بىلەن Volkswagen 2009-يىلى تۇنجى رامكا كېلىشىمىنى ئىمزالىغان، 2014-يىلى TalkingChina رەسمىي ھالدا Volkswagen تەستىقلىغان تەرجىمە تەمىنلىگۈچىسى بولۇپ بېكىتىلگەن، بۇ مۇقىم سۈپەت ۋە ئىشەنچلىكلىكنىڭ ئىسپاتى.

**بارلىق بۆلۈملەرگە ئومۇميۈزلۈك تىل ياردىمى**

TalkingChina شىركىتى Volkswagen نىڭ كەڭ دائىرىلىك تارماقلىرىغا تەرجىمە ۋە تىلماچ مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەيدۇ، بۇنىڭ ئىچىدە:

- ITP جەريانى ۋە جۇڭگو رايونى

- ئىشلەپچىقىرىش ۋە تىرانسپورت

- CSR (كارخانا ئىجتىمائىي مەسئۇلىيىتى)

- مەھسۇلات ۋە باشقۇرۇش

- Skoda PR ۋە ئالاقە

- باشقۇرۇش، خەتەر ۋە رىئايە قىلىش

- ئادەم كۈچى بايلىقى

تەرجىمە دائىرىسى **سىياسەت ۋە قائىدە-تۈزۈملەر، قانۇنىي توختاملار، خەۋەرلەر، ئاپتوموبىل مودېلى تونۇشتۇرۇشلىرى، ئىچكى باشقۇرۇش ھۆججەتلىرى ۋە تەربىيەلەش ماتېرىياللىرى** قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، بۇ ئارقىلىق ھەر بىر سودا ئىقتىدارىنىڭ تىل جەھەتتىكى ئېنىقلىقىغا كاپالەتلىك قىلىنىدۇ.

**تەرجىمە قىلىشتىكى مۇنەۋۋەرلىك: يىلدا 200 گە يېقىن دەرس**

جۇڭگودا ئالدىنقى قاتاردىكى بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە قىلىش ئورگىنى* بولۇش سۈپىتى بىلەن، TalkingChina شىركىتى Volkswagen شىركىتى ئۈچۈن يىلدا 200 گە يېقىن بىرلا ۋاقىتتا ۋە ئارقا-ئارقىدىن تەرجىمە قىلىش يىغىنى ئۆتكۈزىدۇ. بۇ پائالىيەتلەر تەمىنلىگۈچىلەرنى تەربىيىلەش ۋە ئىجرائىيە ھەيئىتى يىغىنىدىن تارتىپ مەھسۇلات ئېلان قىلىش، ئاخبارات ئېلان قىلىش يىغىنى ۋە تېخنىكىلىق سېخلارغىچە بولىدۇ. بۇ يىغىنلار كۆپ خىل تىل جۈپلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ - خەنزۇچە-ئىنگلىزچە، خەنزۇچە-گېرمانچە ۋە ئىنگلىزچە-گېرمانچە - بۇلار قارار چىقىرىش ۋە مەشغۇلات ئۈنۈمىنى ئىلگىرى سۈرۈش ئۈچۈن ھەقىقىي ۋاقىتلىق، يۇقىرى دەرىجىلىك ئالاقىلىشىشنى ئىشقا ئاشۇرىدۇ.

**ئۆزلەشتۈرۈلگەن سۈپەتلىك ئۇل ئەسلىھە**

«TalkingChina» نى باشقىلاردىن پەرقلەندۈرىدىغان نەرسە ئۇنىڭ سىستېمىلىق سۈپەت ئۇسۇلى. Volkswagen شىركىتى ئۈچۈن ئۇ تۆۋەندىكىلەرنى قۇردى:

- ماركا ئۇسلۇبىنىڭ مۇقىملىقىنى ساقلاش ئۈچۈن **خاسلاشتۇرۇلغان ئۇسلۇب قوللانمىلىرى**.

- **ئاپتوموبىل سانائىتىدە كەسپىي بىلىمگە ئىگە ۋە ئىنگلىز تىلىنى ياخشى بىلىدىغان مەخسۇس Volkswagen تەرجىمە گۇرۇپپىسى**.

- **مەخسۇسلاشتۇرۇلغان ئاتالغۇ سانلىق مەلۇمات ئامبىرى ۋە تەرجىمە خاتىرەلىرى** مىليونلىغان سۆزلۈك مەزمۇننىڭ ئاتالغۇ جەھەتتىكى ئىزچىللىقىنى كاپالەتلەندۈرىدۇ.

بۇ ئۇل ئەسلىھە ھەر بىر تەرجىمە - قانۇنىي ماددىسى بولسۇن ياكى بازار تەشۋىقات كىتابچىسى بولسۇن - Volkswagen نىڭ قاتتىق ئۆلچىمىگە ماس كېلىشىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ.

**ئاپتوموبىل ساھەسىدە ئىسپاتلانغان نەتىجە**

TalkingChina نىڭ ئاپتوموبىل ساھەسىدىكى سالاھىيىتى Volkswagen دىن باشقا ساھەلەرگىمۇ كېڭەيدى. ئۇ BMW (2018-يىلدىن باشلاپ)، Ford (2006-يىلدىن باشلاپ)، Porsche، Lamborghini، SAIC Volkswagen (1 مىليون 500 مىڭدىن ئارتۇق سۆز تەرجىمە قىلىنغان)، LYNK&CO، Chunging Changan Automobile، Smart Automobile (20 خىل تىلنى قوللايدۇ) ۋە APTIV ۋە Yazaki** قاتارلىق چوڭ تەمىنلىگۈچىلەر بىلەن ئۇزۇن مۇددەتلىك ھەمكارلىق مۇناسىۋىتى ئورناتقان. بۇ چوڭقۇر كەسىپ تەجرىبىسى TalkingChina نىڭ خېرىدارلارنىڭ ئېھتىياجىنى ئالدىن پەرەز قىلىشىغا ۋە تىل جەھەتتىن مۇكەممەل ۋە مەزمۇن جەھەتتىن ماس كېلىدىغان ھەل قىلىش چارىلىرىنى تەمىنلەشىگە شارائىت ھازىرلايدۇ.

**خېرىدارلارنىڭ پىكىر-تەكلىپلىرى: سۈپەت ئۆزى ئۈچۈن سۆزلەيدۇ**

Volkswagen نىڭ ئۆزىنىڭ سۆزلىرى بۇ ھەمكارلىقنىڭ قىممىتىنى ئەكىس ئەتتۈرىدۇ:

> *«نەچچە يىللاردىن بۇيان ھەمكارلىق جەريانىدا، تەرجىمە سۈپىتى ھەمىشە ئىنتايىن مۇقىم بولۇپ كەلدى. داۋاملىق ياخشى بولۇڭ. رەھمەت!»*

> *«پۈتكۈل مەملىكەت بويىچە ئۇزۇن مۇددەتلىك تەرجىمانلارنى ئورۇنلاشتۇرالايدىغانلىقىڭىز ئۈچۈن، سىزدە ھەقىقەتەن كۈچلۈك بايلىق بار ۋە ئىشەنچلىك!»*

بۇ خىل گۇۋاھلىقلار TalkingChina نىڭ مۇقىم سۈپەت، تېز ئىنكاس قايتۇرۇش ۋە بايلىق چوڭقۇرلۇقى قاتارلىق جەھەتلەردىكى ۋەدىسىنى تەكىتلەيدۇ، بۇلار ھەر قانداق دۇنياۋى كارخانا ئۈچۈن مۇھىم خۇسۇسىيەتلەر.

**نېمە ئۈچۈن كەسپىي جۇڭگو بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە ئورگىنى مۇھىم**

Volkswagen-TalkingChina دېلوسى نېمە ئۈچۈن كۆپ مىللەتلىك شىركەتلەرنىڭ كەسپىي تىل ھەمراھىغا ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ:

1. **تېرمىنولوگىيەلىك ئىزچىللىق** – بارلىق ھۆججەتلەر ۋە يىغىنلاردا بىرلىككە كەلگەن تېخنىكىلىق ئاتالغۇلارنى ئىشلىتىش ئارقىلىق قىممەت باھالىق چۈشەنمەسلىكلەرنىڭ ئالدىنى ئېلىڭ.

2. **مەدەنىيەتكە ماسلىشىش** – يەرلىك سودا قائىدىلىرى ۋە ئۈمىدلىرىگە ماسلىشىش ئۈچۈن، سۆزمە-سۆز تەرجىمەدىن ھالقىپ كېتىش كېرەك.

3. **كۆپەيتىشچانلىقى** – سۈپەتكە تەسىر كۆرسەتمەستىن، يۇقىرى مىقداردىكى تەرجىمە پائالىيەتلىرىنى (مەسىلەن، يىلدا 200 قېتىم تەرجىمە پائالىيىتى) بىر تەرەپ قىلىش.

4. **كۆپ تىللىق ئىقتىدار** – خەنزۇچە-ئىنگلىزچەدىن گېرمانچە-ئىنگلىزچەگىچە ۋە باشقا نۇرغۇن تىل جۈپلىرىنى قوللايدۇ.

5. **باشتىن-ئاخىرغىچە مۇلازىمەت** – يازما تەرجىمە، چۈشەندۈرۈش ۋە يەرلىكلەشتۈرۈشنى بىر ئۆي ئاستىدا قاپلايدۇ.

**خۇلاسە**

ئون يىلدىن ئارتۇق ۋاقىتتىن بۇيان، TalkingChina شىركىتى Volkswagen نىڭ جۇڭگودىكى ئىشەنچلىك تىل ھەمراھى بولۇپ، توغرا، ئىزچىل ۋە مەدەنىيەت جەھەتتىن ماسلاشتۇرۇلغان تەرجىمە ۋە چۈشەندۈرۈش مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەپ كەلدى. جۇڭگو يەنىلا ئاپتوموبىل دۇنياسىنىڭ مۇھىم بازىرى ۋە ئىشلەپچىقىرىش مەركىزى بولۇپ قالغاچقا، يۇقىرى دەرىجىلىك تىل قوللاشقا بولغان ئېھتىياج تېخىمۇ كۈچىيىدۇ. بۇ مۇھىتتا گۈللىنىشنى مەقسەت قىلغان شىركەتلەر Volkswagen نىڭ قوللانمىسىدىن پايدىلىنىشى مۇمكىن: ئىسپاتلانغان كەسىپ تەجرىبىسى، كۈچلۈك سۈپەت سىستېمىسى ۋە مۇنەۋۋەرلىككە بولغان قەتئىي سادىقلىقى بار *جۇڭگودىكى بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە تەرجىمە ئورگىنى* نى تاللاڭ.

*TalkingChina تەرجىمانى ھەققىدە*

TalkingChina شىركىتى شاڭخەيدە تۇرۇشلۇق تىل مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلىگۈچى بولۇپ، ئاپتوموبىل، ماشىنا، ئېلېكترون ۋە دورىگەرلىك سانائىتى ئۈچۈن تەرجىمە، تەپسىرلەش، يەرلىكلەشتۈرۈش ۋە كۆپ تىللىق ئالاقە قىلىشقا ئىختىساسلاشقان. ئۇ سۈپەت ۋە يېڭىلىق يارىتىش جەھەتتە داڭلىق Fortune 500 شىركەتلىرى، ھۆكۈمەت ئورگانلىرى ۋە خەلقئارا تەشكىلاتلارغا مۇلازىمەت قىلىدۇ.

*ئاچقۇچلۇق سۆزلەر: جۇڭگو ئوخشاش ۋاقىتتا تەرجىمە تەرجىمە ئورگىنى، جۇڭگو ئوخشاش ۋاقىتتا تەرجىمە، ئاپتوموبىل تەرجىمە مۇلازىمىتى، Volkswagen تەرجىمە ھەمراھى، جۇڭگو كەسپىي تەرجىمە مۇلازىمىتى*