تۆۋەندىكى مەزمۇنلار تەھرىرلەشتىن كېيىن ماشىنا تەرجىمىسى ئارقىلىق خەنزۇچە مەنبەدىن تەرجىمە قىلىنغان.
بۇ ماقالە خېرىدارلارغا كەسپىي داۋالاش تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەشتە ئىلغار بولغان داۋالاش تەرجىمە ئورگىنى تونۇشتۇرۇلغان.ئالدى بىلەن ، داۋالاش تەرجىمە ئورگانلىرىنىڭ ئارقا كۆرۈنۈشى ۋە مۇلازىمەت ئالاھىدىلىكى تونۇشتۇرۇلدى ، ئاندىن داۋالاش تەرجىمە ئاپپاراتلىرى تەمىنلىگەن مۇھىملىق ، كەسىپچانلىق ، قىيىنچىلىق ۋە ھەل قىلىش چارىسى تەپسىلىي بايان قىلىندى.ئاندىن ئۇ داۋالاش تەرجىمە ئورگانلىرىنىڭ تېرمىنولوگىيەنى قېلىپلاشتۇرۇش ، تەرجىمە سۈپىتىنى كونترول قىلىش ، مەدەنىيەتكە ماسلىشىش ، مەخپىيەتلىك قاتارلىق جەھەتتىكى ئەۋزەللىكى ، شۇنداقلا ئۇلارنىڭ تىبابەت بىلەن قويۇق مۇناسىۋىتى قاتارلىقلارنى تونۇشتۇرىدۇ.داۋالاش تەرجىمە ئورگانلىرىنىڭ كەسپىي داۋالاش تەرجىمە مۇلازىمىتى سۈپىتىدە تەرەققىي قىلىشىنىڭ سەۋەبلىرى بار.
1. داۋالاش تەرجىمىسىنىڭ مۇھىملىقى
تېببىي تەرجىمە ئىنتايىن مۇھىم خىزمەت بولۇپ ، ئۇ داۋالاش بىلىملىرىنى تارقىتىش ، ئىلمىي ئالماشتۇرۇش ۋە راۋان مۇلازىمەتنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.داۋالاش ساھەسىدىكى تەرجىمە يۇقىرى ئېنىقلىق ۋە كەسىپچانلىق تەلەپ قىلىدۇ ، شۇڭا كەسپىي داۋالاش تەرجىمە ئاپپاراتلىرى مۇلازىمەت بىلەن تەمىنلەشكە موھتاج.
بىرىنچى ، تېببىي تەتقىقات نەتىجىسىنىڭ تارقىتىلىشى تىل ھالقىغان ئورتاقلىشىش ۋە ئالاقىلىشىش ئۈچۈن تەرجىمە قىلىشنى تەلەپ قىلىدۇ.داۋالاش ساھەسىدىكى تەتقىقات نەتىجىلىرى ئادەتتە كۆپ دۆلەتتىكى تېببىي ئىلمىي ژۇرناللار تەرىپىدىن ئېلان قىلىنىدۇ ، شۇڭا ماقالىلەرنى كۆپ خىل تىلغا تەرجىمە قىلىش كېرەك ، شۇنداق بولغاندا تېخىمۇ كۆپ ئوقۇرمەنلەر بۇ تەتقىقات نەتىجىسىنى چۈشىنىدۇ ۋە ئىشلىتەلەيدۇ.
ئىككىنچىدىن ، مۇلازىمەتلەر بىمارلار ئۈچۈنمۇ تىل ھالقىغان.خەلقئارا ساياھەت ۋە خەلقئارا ھەمكارلىق ئارقا كۆرۈنۈشىدە ، بىمارلار دوختۇرلارنىڭ تەۋسىيەسى ، دىئاگنوز قويۇش نەتىجىسى ۋە مۇلازىمەتنىڭ توغرىلىقى ۋە ئىشەنچلىكلىكىگە كاپالەتلىك قىلىش پىلانىنى چۈشىنىش ئۈچۈن تەرجىمىگە موھتاج.
2. تېببىي تەرجىمە كەسپى
داۋالاش تەرجىمىسى كەسپىي داۋالاش بىلىملىرى ۋە تەرجىمە ماھارەتلىرىنى تەلەپ قىلىدۇ.ئالدى بىلەن ، داۋالاش تەرجىمىسى نۇرغۇن داۋالاش ئاتالغۇلىرى ۋە كەسپىي ئاتالغۇلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ ، بۇ تەرجىمانلارنىڭ بۇ ئاتالغۇلارنى چوڭقۇر چۈشىنىشىنى ۋە توغرا تەرجىمە قىلىشىنى تەلەپ قىلىدۇ.
ئىككىنچىدىن ، تېببىي تەرجىمە تېببىي ئەدەبىيات ۋە تەتقىقات نەتىجىسىنى يۇقىرى چۈشىنىشنى ، شۇنداقلا داۋالاش تەجرىبىسىنى چۈشىنىش ۋە توغرا ئىپادىلەش ئىقتىدارىنى تەلەپ قىلىدۇ.شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، تەرجىمانلار بىمارلارنى تېخىمۇ مۇناسىۋەتلىك ۋە كەسپىي تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەش ئۈچۈن ، نىشانلىق تىل دۆلەت ياكى رايوندىكى داۋالاش سىستېمىسى ۋە مۇلازىمىتىنى چۈشىنىشى كېرەك.
ئۇنىڭدىن باشقا ، تېببىي تەرجىمانلارمۇ ياخشى تەرجىمە ماھارىتى ۋە تىل ئىپادىلەش ماھارىتىگە ئىگە بولۇشى ، ئەسلى تېكىستنىڭ مەنىسىنى توغرا يەتكۈزەلەيدىغان ۋە نىشان تىلنىڭ گرامماتىكىسى ۋە خاسلىقىغا ماسلىشىشى كېرەك.
3. داۋالاش تەرجىمىسىدىكى قىيىنچىلىق
داۋالاش تەرجىمىسىنىڭ كەسپىيلىكى ۋە مۇرەككەپلىكى سەۋەبىدىن بەزى قىيىنچىلىقلار بار.ئالدى بىلەن ، مېدىتسىنا ئاتالغۇلىرىنى تەرجىمە قىلىش داۋالاش تەرجىمىسىدىكى مۇھىم قىيىنچىلىقلارنىڭ بىرى.داۋالاش ئاتالغۇلىرىنىڭ ھەمىشە مۇرەككەپ تىل قۇرۇلمىسى ۋە كونكرېت ئېنىقلىمىسى بولىدۇ ، تەرجىمانلار بۇ ئاتالغۇلارنى توغرا تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن مەخسۇس بىلىم ۋە قوراللارنى تەلەپ قىلىدۇ.
ئىككىنچىدىن ، داۋالاش تەتقىقاتى نەتىجىسى ۋە ھۆججەتلەرنىڭ تەرجىمىسى داۋالاش بىلىملىرىنى چۈشىنىش ۋە ئىپادىلەشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ ، بۇ تەرجىمانلارنىڭ داۋالاش ساۋاتلىرى ۋە تىل ئىپادىلەش ئىقتىدارىغا ئىگە بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ.
بۇنىڭدىن باشقا ، تېببىي تەرجىمىدە مۇناسىپ مەدەنىيەت ماسلىشىش ۋە ۋەزىيەتنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ، ئوخشىمىغان دۆلەت ۋە رايونلاردىكى مەدەنىيەت پەرقى ۋە داۋالاش ئەمەلىيىتى پەرقىنىمۇ نەزەرگە ئېلىپ ، تەرجىمە نەتىجىسىنىڭ توغرىلىقى ۋە قوبۇل قىلىنىشىغا كاپالەتلىك قىلىش كېرەك.
4. داۋالاش تەرجىمە ئورگانلىرىنىڭ ھەل قىلىش چارىسى
داۋالاش تەرجىمىسىنىڭ كەسپىيلىكى ۋە قىيىنچىلىقلىرىغا تاقابىل تۇرۇش ئۈچۈن ، داۋالاش تەرجىمە ئاپپاراتلىرى بىر قاتار ھەل قىلىش چارىلىرى بىلەن تەمىنلەيدۇ.ئالدى بىلەن ، داۋالاش تەرجىمە ئورگانلىرىنىڭ مول داۋالاش بىلىملىرى ۋە تەرجىمە تەجرىبىسى بار بولۇپ ، خېرىدارلارنى ئەلا سۈپەتلىك ۋە توغرا تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەيدۇ.
ئىككىنچىدىن ، داۋالاش تەرجىمە ئاپپاراتلىرى تەرجىمە ئاتالغۇلىرىنىڭ بىردەكلىكى ۋە توغرىلىقىغا كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن سىستېمىلىق ۋە مۇكەممەل بولغان تېرمىنولوگىيە سانلىق مەلۇمات ئامبىرى ۋە تېرمىنولوگىيە باشقۇرۇش سىستېمىسىنى بەرپا قىلدى.شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، داۋالاش تەرجىمە ئاپپاراتلىرىمۇ خېرىدارلارنىڭ تەلىپىگە ئاساسەن تېرمىنولوگىيە ئۆلچىمىنى تۈزۈپ چىقىپ ، خېرىدارلارنىڭ ئاتالغۇ ئىشلىتىشتىكى ئالاھىدە ئېھتىياجىنى قاندۇرىدۇ.
ئۇنىڭدىن باشقا ، داۋالاش تەرجىمە ئاپپاراتلىرى يەنە كۆپ قېتىم باھالىغۇچى ۋە قايتا-قايتا كوررېكتورلۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالغان قاتتىق سۈپەت كونترول قىلىپ ، تەرجىمە نەتىجىسىنىڭ سۈپىتى ۋە توغرىلىقىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ.
داۋالاش تەرجىمە ئاپپاراتلىرى خېرىدارلارنى كەسپىي داۋالاش تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەشتە ئىلغار.داۋالاش تەرجىمىسىنىڭ مۇھىملىقى داۋالاش بىلىملىرىنىڭ تارقىلىشى ۋە مۇلازىمەتنىڭ ئوڭۇشلۇق يەتكۈزۈلۈشىدە ئىپادىلىنىدۇ.داۋالاش تەرجىمىسىنىڭ كەسپىيلىكى داۋالاش بىلىملىرى ۋە تەرجىمە ماھارەتلىرىگە قويۇلغان تەلەپتە ئىپادىلىنىدۇ.داۋالاش تەرجىمىسىدىكى قىيىنچىلىق ئاساسلىقى داۋالاش ئاتالغۇلىرىنى تەرجىمە قىلىش ۋە داۋالاش تەتقىقات نەتىجىسىنى ئىپادىلەشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.تېببىي تەرجىمە ئاپپاراتلىرى تەرجىمانلارنى كەسپىي بىلىم ۋە مول تەجرىبە ، شۇنداقلا تېرمىنولوگىيەنى قېلىپلاشتۇرۇش ۋە سۈپەت كونترول قىلىش قاتارلىق تەدبىرلەر بىلەن تەمىنلەش ئارقىلىق داۋالاش تەرجىمە مەسىلىلىرىنى ھەل قىلىپ ، خېرىدارلارنىڭ بىرىنچى تاللىشى بولۇپ قالىدۇ.
يوللانغان ۋاقتى: 15-مارتتىن 2024-يىلغىچە