تۆۋەندىكى مەزمۇنلار تەھرىرلەشتىن كېيىن ماشىنا تەرجىمىسى ئارقىلىق خەنزۇچە مەنبەدىن تەرجىمە قىلىنغان.
بۇ يىل TalkingChina نىڭ 9-يىلى رەسمىي بېكىتىلگەن تەرجىمە تەمىنلىگۈچى بولۇپ ، شاڭخەي خەلقئارا كىنو-تېلېۋىزىيە بايرىمىنى تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلەيدۇ. 6-ئاينىڭ 28-كۈنى ، 29-نۆۋەتلىك شاڭخەي تېلېۋىزىيە بايرىمى ئاخىرلاشقاندا ، TalkingCina 2024-يىللىق شاڭخەي خەلقئارا كىنو-تېلېۋىزىيە بايرىمى مەزگىلىدە تۈرلۈك تەرجىمە ۋەزىپىلىرىنى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئورۇندىدى.
6-ئاينىڭ 22-كۈنى كەچتە ، 26-نۆۋەتلىك شاڭخەي خەلقئارا كىنو فېستىۋالى شاڭخەي چوڭ تىياتىرخانىسىدا ئالتۇن گىلەم مۇكاپاتى تارقىتىش مۇراسىمى ئۆتكۈزدى. ئەڭ ياخشى رەسىم مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن ئالتۇن گىلەم مۇكاپاتى قازاقىستان فىلىمى «ئاجرىشىش» مۇكاپاتىغا ئېرىشتى ، بۇمۇ ئەڭ ياخشى ئايال ئارتىس مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. گرۇزىيە روسىيە ھەمكارلىشىپ ئىشلىگەن فىلىمى «ھويلىدىكى قار» ئەڭ ياخشى رېژىسسور مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. جۇڭگونىڭ «كىرپە» فىلىمى ئەڭ ياخشى سىنارىيە مۇكاپاتىغا ، جۇڭگونىڭ «قۇياش نۇرى كۇلۇبى» ئەڭ ياخشى ئارتىس مۇكاپاتىغا ئېرىشتى.
6-ئاينىڭ 28-كۈنى كەچتە ، 29-نۆۋەتلىك شاڭخەي تېلېۋىزىيە فېستىۋالىنىڭ «ماگنولىيە چېچىكى» مۇكاپاتلاش مۇراسىمى ئۆتكۈزۈلدى. «ماگنولىيە مۇكاپاتى» نىڭ تۈرلۈك مۇكاپاتلىرى بىر-بىرلەپ ئېلان قىلىنىدۇ. خۇ گې «گۈل» ئۈچۈن ئەڭ ياخشى ئارتىس مۇكاپاتىغا ، جوۋ شۈن «مۇكەممەل بولمىغان زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچى» ئۈچۈن ئەڭ ياخشى ئارتىس مۇكاپاتىغا ، شىن شۇاڭ «ئۇزۇن پەسىل» ئەڭ ياخشى رېژىسسور مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. ئىلگىرى 9 نامزاتلىققا ئېرىشكەن ۋوڭ كار ۋاي ئۆزىنىڭ رېژىسسورلۇق قىلغان دراما يۈرۈشلۈك فىلىمى «ئېچىلغان گۈللەر» دە ئەڭ ياخشى جۇڭگو تېلېۋىزىيە تىياتىرى ، ئەڭ مۇنەۋۋەر ئارتىس ، ئەڭ ياخشى سىنارىيە (ماسلىشىش) ، ئەڭ ياخشى گۈزەل سەنئەت ۋە ئەڭ ياخشى كىنوچىلىق قاتارلىق 5 مۇكاپاتقا ئېرىشكەن.
TalkingChina نىڭ بۇ يىلقى كىنو فېستىۋالىنىڭ مۇقاۋىسىغا تەرجىمە قىلىش مۇلازىمىتى: ئالتۇن يىللىق مۇكاپات مۇكاپاتىنىڭ رەئىسى ، ئاسىيا سىنگاپور مۇكاپاتىنىڭ سوتچىلىرى ۋە تېلېۋىزىيە فېستىۋالىنىڭ سوتچىلىرى پۈتۈن جەرياندا تەرجىمە قىلىش بىلەن بىرگە ، 25+ بىرلا ۋاقىتتا مۇنبەرنى تەرجىمە قىلىش ، 65 + ئاخبارات ئېلان قىلىش يىغىنى ۋە ئېچىلىش ۋە يېپىلىش مۇراسىمىنى ئۇدا شەرھلەش ، 800000 سۆز تېكىست + ۋە 8 خىل تىل (ئىنگلىزچە ، ياپونچە ، گېرمانچە ، فىرانسۇزچە ، ئىتالىيەچە ، رۇسچە ، غەربچە ، پارسچە) تەرجىمە ۋە تەرجىمىگە قاتناشقان.
شاڭخەي خەلقئارا كىنو-تېلېۋىزىيە بايرىمى شاڭخەينىڭ شەھەر كارتىسىغا ئايلاندى. بىز كەلگۈسىدە فېستىۋالنىڭ تېخىمۇ ياخشى ۋە ياخشىلىنىشىنى ئۈمىد قىلىمىز ، تېخىمۇ كۆپ سۈپەتلىك كىنولارنىڭ جۇڭگونىڭ كىنوچىلىق كەسپىگە تۆھپە قوشۇشىنى ئۈمىد قىلىمىز. كەلگۈسىدە ، TalkingChina داۋاملىق تۈردە جان-دىلى بىلەن ئۆزىنى بېغىشلاپ ، خېرىدارلار ئۈچۈن ھەر خىل چۈشەندۈرۈش ۋە تەرجىمە خىزمىتىنى تاماملاپ ، جۇڭگونىڭ كىنو-تېلېۋىزىيە ئارزۇسىنىڭ بىرلىكتە باشلىنىشى ۋە گۈللىنىشىگە شاھىت بولىدۇ!
يوللانغان ۋاقتى: 8-ئاۋغۇستتىن 02-ئاۋغۇستقىچە