تۆۋەندىكى مەزمۇنلار خەنزۇچە مەنبەدىن ماشىنا تەرجىمىسى ئارقىلىق تەرجىمە قىلىندى، كېيىن تەھرىرلەنمىدى.
2025-يىلى 27-ئىيۇن كۈنى، 30-نۆۋەتلىك شاڭخەي تېلېۋىزىيە فېستىۋالى «ماگنولىيە گۈلى» مۇكاپات تارقىتىش مۇراسىمى ئاخىرلاشقاندا، رەسمىي بېكىتىلگەن تىل مۇلازىمەت بىلەن تەمىنلىگۈچىسى سۈپىتىدە، TalkingChina شىركىتى شاڭخەي خەلقئارا كىنو ۋە تېلېۋىزىيە فېستىۋالىنىڭ تەرجىمە خىزمىتىنى مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملىدى. بۇ، TalkingChina نىڭ 2016-يىلى تۇنجى قېتىم بۇ خەلقئارالىق كىنو ۋە تېلېۋىزىيە پائالىيىتىگە قاتنىشىش سالاھىيىتىگە ئېرىشكەندىن بۇيان، ئۇدا 10 يىل كەسپىي تەرجىمە ياردىمى بىلەن تەمىنلىشى ھېسابلىنىدۇ.
27-نۆۋەتلىك شاڭخەي خەلقئارا كىنو فېستىۋالىنىڭ ئالتۇن قەدەھ مۇكاپاتى 21-ئىيۇن كۈنى ئېلان قىلىندى. قىرغىزىستاننىڭ «قارا، قىزىل، سېرىق» فىلىمى ئەڭ ياخشى فىلىم مۇكاپاتىغا ئېرىشتى، ياپونىيەنىڭ «يازدا قۇم ئۈستىدە» فىلىمى ۋە خىتاينىڭ «ئۇزۇن كېچە ئاخىرلىشىدۇ» فىلىمى بىرلىكتە ھەيئەت ئەزالىرى مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. خىتايلىق رېژىسسور ساۋ باۋپىڭ «قاچقۇچى» فىلىمى بىلەن ئىككىنچى قېتىم ئەڭ ياخشى رېژىسسور مۇكاپاتىغا ئېرىشتى، ۋان چىيەن «ئۇزۇن كېچە ئاخىرلىشىدۇ» فىلىمى بىلەن ئەڭ ياخشى ئايال ئارتىس مۇكاپاتىغا ئېرىشتى، پورتۇگالىيەلىك ئارتىس جوسې مارتىنس «ئەسلىمىدىكى نەرسىلەرنىڭ پۇرىقى» فىلىمى بىلەن ئەڭ ياخشى ئەر ئارتىس مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. بۇ يىللىق كىنو فېستىۋالى 119 دۆلەتتىن 3900 دىن ئارتۇق ئەسەر قوبۇل قىلىپ، يېڭى رېكورت ياراتتى. ئاساسلىق مۇسابىقە بۆلۈمىدىكى تاللانغان 12 ئەسەرنىڭ ئىچىدە، 11 فىلىم دۇنيا مىقياسىدا تۇنجى قېتىم قويۇلدى، بۇ ئۇنىڭ خەلقئارادىكى تەسىرىنى نامايان قىلدى.
30-نۆۋەتلىك شاڭخەي تېلېۋىزىيە فېستىۋالى «ماگنولىيە گۈللىرى» مۇكاپاتلاش مۇراسىمىدا، «مېنىڭ ئالتايىم» فىلىمى ئەڭ ياخشى جۇڭگو تېلېۋىزىيە دراما مۇكاپاتىغا، «شىمالىي شىمال يىللىرى» فىلىمى ھەيئەت ئەزالىرى مۇكاپاتى ۋە ئەڭ ياخشى ئەر ئارتىس مۇكاپاتىغا، «مەن جىنايى ئىشلار تەكشۈرۈش خادىمى» فىلىمى ھەيئەت ئەزالىرى مۇكاپاتى ۋە ئەڭ ياخشى سىنارىيە (ئەسلى ئەسەر) مۇكاپاتىغا، سۇڭ جيا «تاغ گۈللىرى ئېچىلغاندا» فىلىمىدىكى جاڭ گۈيمېي رولىنى ئېلىپ ئەڭ ياخشى ئايال ئارتىس مۇكاپاتىغا، فېي جېنشياڭ بۇ دراما فىلىمى ئۈچۈن ئەڭ ياخشى رېژىسسور مۇكاپاتىغا ئېرىشتى.
TalkingChina بۇ يىل بىر قاتار مۇھىم ھالقىلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئومۇميۈزلۈك ۋە كەسپىي تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلىدى، بۇنىڭ ئىچىدە ئالتۇن يۇبىلېي مۇكاپاتىنىڭ رەئىسى، ئاسىيا سىنگاپور مۇكاپاتىنىڭ سوتچىلىرى، تېلېۋىزىيە فېستىۋالىنىڭ سوتچىلىرى پۈتۈن تەرجىمە جەريانىغا ھەمراھ بولدى، 15+ مۇنبەردە بىرلا ۋاقىتتا تەرجىمە، 30+ مۇخبىرلارنى كۈتۈۋېلىش يىغىنى ۋە ئېچىلىش ۋە يېپىلىش مۇراسىملىرىدا ئارقا-ئارقىدىن تەرجىمە، 600 مىڭ خەتلىك تېكىست ۋە 11 خىل تىل (ئىنگلىزچە، ياپونچە، گېرمانچە، فىرانسۇزچە، ئىتالىيەچە، رۇسچە، ئىسپانچە، پارسچە، پورتۇگالىيە، پولشا، تۈركىيەچە) تەرجىمە ۋە تەرجىمە خىزمىتىگە قاتناشتى. بۇ كىنو-تېلېۋىزىيە فېستىۋالى TalkingChina نىڭ كۆپ تىللىق تەرجىمە ساھەسىدىكى چوڭقۇر كۈچى ۋە مول تەجرىبىسىنى تولۇق نامايان قىلىپ، كىنو-تېلېۋىزىيە فېستىۋاللىرىدىكى خەلقئارا ئالماشتۇرۇشنىڭ كۆپ خىل ئېھتىياجىنى قاندۇرۇپ، تەشكىللىگۈچىلەر، مېھمانلار ۋە تاراتقۇلارنىڭ ياخشى ئالاقە مۇناسىۋىتى ئورنىتىشىغا ياردەم بېرىپ، دۇنياۋى تاراتقۇلارنىڭ كىنو-تېلېۋىزىيە فېستىۋالىنىڭ مۇھىم نۇقتىلىرى ۋە نەتىجىلىرىنى توغرا خەۋەر قىلىشىغا شارائىت ھازىرلىدى.
شاڭخەي خەلقئارا كىنو ۋە تېلېۋىزىيە فېستىۋالى شاڭخەي شەھەر مەدەنىيىتىنىڭ پارلاق سودا كارتىسى سۈپىتىدە نۇرغۇن يىللاردىن بۇيان تەرەققىي قىلىپ كەلدى ۋە ئۇنىڭ تەسىرى كۈندىن-كۈنگە ئېشىپ بارماقتا. ئۇ دۆلەت ئىچى ۋە خەلقئارا كىنو ۋە تېلېۋىزىيە مەدەنىيەت ئالماشتۇرۇشىنى ئىلگىرى سۈرۈش، كىنو ۋە تېلېۋىزىيە كەسپىنىڭ گۈللىنىشىنى ئىلگىرى سۈرۈشتە مۇھىم رول ئوينايدۇ. TalkingChina 10 يىلدىن بۇيان بۇ پائالىيەتكە چوڭقۇر قاتنىشىپ، جۇڭگونىڭ كىنو ۋە تېلېۋىزىيە كەسپىنىڭ ئۈزلۈكسىز ئىلگىرىلىشى ۋە يېڭىلىق يارىتىشىغا شاھىت بولۇپ، دۇنيا كىنو ۋە تېلېۋىزىيە مەدەنىيىتىنىڭ ئالماشتۇرۇشى ۋە بىرلىشىشىگە تۆھپە قوشقانلىقىدىن بەختلىك.
كەلگۈسىدە، TalkingChina كەسپىيلىك، ئۈنۈملۈك ۋە ئېنىقلىق مۇلازىمەت پەلسەپىسىنى داۋاملاشتۇرۇپ، ھەر خىل كىنو ۋە تېلېۋىزىيە پائالىيەتلىرىگە ئومۇميۈزلۈك تەرجىمە ياردىمى بېرىدۇ، تېخىمۇ كۆپ مۇنەۋۋەر كىنو ۋە تېلېۋىزىيە ئەسەرلىرىنىڭ بارلىققا كېلىشى ۋە تەرەققىياتىنى قوغدايدۇ، شۇنداقلا دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى كىنو ۋە تېلېۋىزىيە ساھەسىدىكى ھەمراھلىرى بىلەن بىرلىكتە شاڭخەي خەلقئارا كىنو ۋە تېلېۋىزىيە فېستىۋالىنىڭ كەلگۈسىدە تېخىمۇ پارلاق بولۇشىغا ئۈمىد باغلايدۇ ۋە ياردەم بېرىدۇ.
ئېلان قىلىنغان ۋاقىت: 2025-يىلى 7-ئاينىڭ 10-كۈنى