تۆۋەندىكى مەزمۇنلار خەنزۇچە مەنبەدىن ماشىنا تەرجىمىسى ئارقىلىق تەرجىمە قىلىندى، كېيىن تەھرىرلەنمىدى.
بۇ يىل 21-ماي كۈنى، مىسىر دۆلەتلىك تېلېگراف نازارەت قىلىش ئورگىنى (NTRA) NTRA A گۇرۇپپىسىدىكى تەجرىبىخانىلارغا ئەرەب تىلى قوللانمىلىرىغا قويۇلىدىغان يېڭى مەجبۇرىي تەلەپلەر توغرىسىدا ئۇقتۇرۇش چىقاردى. ئۇقتۇرۇشتا، ئامما ئۈچۈن لايىھەلەنگەن مەھسۇلاتلار (مەسىلەن، يانفون، ئائىلە يوللىغۇچ قاتارلىقلار) ئۈچۈن ئەرەب تىلى قوللانمىلىرىدا تەرجىمە ئورگىنىنىڭ ئىسمى ۋە ئالاقە ئۇچۇرى بولۇشى كېرەكلىكى، بۇ ئۇچۇرلارنىڭ ISO 17100 تەرىپىدىن ئېتىراپ قىلىنىشى ياكى ئەرەب ھۆكۈمەت ئورگانلىرى تەرىپىدىن ئېتىراپ قىلىنىشى كېرەكلىكى بەلگىلەنگەن.
ISO 17100 دۇنياۋى تەرجىمە كەسپىدە كەڭ دائىرىدە ئېتىراپ قىلىنغان ۋە مۇھىم ئۆلچەم بولۇپ، تەرجىمە مۇلازىمىتىنىڭ سۈپىتى ۋە كەسپىيلىكىنى كاپالەتلەندۈرۈشنى مەقسەت قىلىدۇ. ئۇ تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلىگۈچىلەرنىڭ بايلىقىغا (ئىنسان كۈچى ۋە تېخنىكىلىق بايلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ) ئېنىق تەلەپلەرنى ئوتتۇرىغا قويدى، مەسىلەن، تەرجىمان، كوررېكتور، تۈر باشقۇرغۇچىسى قاتارلىق روللار ئۈچۈن سالاھىيەت ئۆلچىمىنى بېكىتىش، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا تەرجىمە مۇلازىمىتىنىڭ پۈتۈن جەريانىنى تەپسىلىي بايان قىلىپ، تەرجىمە قىلىشتىن بۇرۇنقى، تەرجىمە ۋە تەرجىمەدىن كېيىنكى باسقۇچلاردا تەرجىمە سۈپىتىگە تەسىر كۆرسىتىشى مۇمكىن بولغان بارلىق پائالىيەتلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ISO 17100 گۇۋاھنامىسىگە ئېرىشىش تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلىگۈچىلەرنىڭ تەرجىمە جەريانىنى باشقۇرۇش، خادىملارنىڭ كەسپىي سۈپىتى، تېخنىكىلىق قوللىنىش جەھەتتە خەلقئارالىق ئىلغار سەۋىيىگە يەتكەنلىكىنى ۋە خېرىدارلارغا يۇقىرى سۈپەتلىك ۋە ئىشەنچلىك تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن تەمىنلىيەلەيدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.
TalkingChina شىركىتى 2022-يىلىلا ISO 17100:2015 تەرجىمە باشقۇرۇش سىستېمىسى گۇۋاھنامىسىگە ئېرىشكەن بولۇپ، بۇ TalkingChina شىركىتىنىڭ تەرجىمە مۇلازىمىتى سۈپىتى ۋە تەرجىماننىڭ ماھارىتى جەھەتتە ئەڭ يۇقىرى خەلقئارالىق تەرجىمە ئۆلچىمىگە ماس كېلىدىغانلىقىنى تولۇق نامايان قىلىدۇ. بۇنىڭدىن باشقا، TalkingChina شىركىتى نۇرغۇن يىللاردىن بۇيان ISO 9001 گۇۋاھنامىسىگە ئېرىشكەن ۋە 2013-يىلدىن باشلاپ ھەر يىلى «ISO 9001 سۈپەت باشقۇرۇش سىستېمىسى» خەلقئارا گۇۋاھنامىسىدىن ئۆتكەن.
بۇ شەرەپلىك سالاھىيەتلەر پەقەت TalkingChina نىڭ تەرجىمە كۈچىنىڭ ئىسپاتى بولۇپلا قالماي، يەنە تەرجىمە سۈپىتى ۋە مۇلازىمەت سەۋىيەسىنى داۋاملىق قوغلىشىنىڭ ئەكىس ئەتتۈرۈلۈشىدۇر. مىسىردا NTRA ئەرەب تىلى قوللانمىسىنىڭ يېڭى تەلىپىگە ماس كېلىشى كېرەك بولغان شىركەتلەر ئۈچۈن، TalkingChina نى تاللاش شۈبھىسىزكى ئەقىللىق بىر قەدەم. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا، TalkingChina نىڭ كەسپىي خادىملىرى مەھسۇلاتنىڭ تېخنىكىلىق ئالاھىدىلىكلىرى ۋە نىشانلىق ئاڭلىغۇچىلارنىڭ ئېھتىياجىنى توغرا چۈشىنىپ، مىسىر بازىرىدا مەھسۇلاتقا كۈچلۈك قوللاش بىلەن تەمىنلەيدۇ.
كارخانىلار دۇنياۋىلىشىشقا قاراپ ماڭىدۇ، TalkingChina بىلەن تەڭلىشىدۇ، Go Global، Be Global. TalkingChina كەسپىي تەرجىمە مۇلازىمىتىگە تايىنىشنى داۋاملاشتۇرىدۇ، ئۆلچەملىك تەرتىپلەرگە قاتتىق ئەمەل قىلىدۇ ۋە خېرىدارلارنىڭ چەتئەل بازارلىرىدىكى تىل توسالغۇلىرىنى يېڭىشىگە ياردەم بېرىدۇ.
ئېلان قىلىنغان ۋاقىت: 2025-يىلى 7-ئاينىڭ 1-كۈنى