ياپونچە كۆپەيتىلگەن لېنتىنى تەرجىمە قىلغاندا نېمىلەرگە دىققەت قىلىشىم كېرەك؟

تۆۋەندىكى مەزمۇنلار تەھرىرلەشتىن كېيىن ماشىنا تەرجىمىسى ئارقىلىق خەنزۇچە مەنبەدىن تەرجىمە قىلىنغان.

بۇ ماقالىدە كۆچۈرۈپ يېزىش پىلانى ، تەرجىمە ماھارىتى ، بازار ئورنى ۋە سېتىش ئىستراتېگىيىسى قاتارلىق چېگرا ھالقىغان سېتىش قوراللىرىنى بارلىققا كەلتۈرۈش نۇقتىسىدىن ياپونچە كۆچۈرۈپ يېزىش ۋە تەرجىمە قىلىش توغرىسىدا تەپسىلىي بايان قىلىنغان.

1. كۆچۈرۈپ يېزىش پىلانى

چېگرا ھالقىغان بازار ئېچىش ئۈچۈن تەلەپ قىلىنغان كۆچۈرمىكەشلىك پىلانى ئىنتايىن مۇھىم ، ئۇ مەھسۇلاتنىڭ ئالاھىدىلىكى ۋە تاماشىبىنلارنى نىشانلاپ ، مەھسۇلاتنىڭ يارقىن نۇقتىلىرىنى گەۋدىلەندۈرۈپ ، ياپونىيە بازىرىنىڭ مەدەنىيىتى ۋە مايىللىقىنى ئويلىشىشى كېرەك.كۆچۈرمىكەشلىك ئېنىق ، ئىخچام ، جەلپكار بولۇشى ھەمدە نىشانلىق ئاڭلىغۇچىلارغا ماسلىشالايدىغان ۋە قىزىقىدىغان بولۇشى كېرەك.

بۇنىڭدىن باشقا ، ياپونىيە بازىرىنىڭ ئىستېمال ئادىتى ۋە پىسخولوگىيەسىنى چوڭقۇر چۈشىنىپ ، تاماشىبىنلارغا تېخىمۇ ياخشى ئېرىشىش ۋە ئۆزگەرتىش نىسبىتىنى يۇقىرى كۆتۈرۈش ئۈچۈن نىشانلىق كۆچۈرۈپ يېزىش پىلانىنى يولغا قويۇش كېرەك.

كۆچۈرۈپ يېزىشنى پىلانلاش جەريانىدا ، تەرجىمە مەسىلىلىرىنىمۇ ئويلىشىپ ، توغرىلىق ۋە راۋانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىش ، تەرجىمە مەسىلىسى سەۋەبىدىن ئومۇمىي بازار ئۈنۈمىگە تەسىر يەتكۈزۈشتىن ساقلىنىش كېرەك.

2. تەرجىمە ماھارىتى

چېگرا ھالقىغان سېتىش نۇسخىسىنىڭ تەرجىمىسى مەلۇم ماھارەت تەلەپ قىلىدۇ ، ئالدى بىلەن ، تەرجىمىنىڭ توغرىلىقىغا كاپالەتلىك قىلىپ ، ئېغىش ياكى ئۇقۇشماسلىقتىن ساقلىنىش كېرەك.ئىككىنچىدىن ، تىلنىڭ چىنلىقىغا دىققەت قىلىش كېرەك ، شۇنداق بولغاندا تەرجىمە نۇسخىسى يەرلىك تاماشىبىنلارغا تېخىمۇ يېقىنلىشىپ ، يېقىنلىقنى كۈچەيتىدۇ.

بۇنىڭدىن باشقا ، مەدەنىيەت پەرقى كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغان زۆرۈر بولمىغان ئۇقۇشماسلىق ياكى زىددىيەتلەردىن ساقلىنىش ئۈچۈن مەدەنىيەت پەرقىنىمۇ ئويلىشىش كېرەك.شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، تەرجىمە يەنە ئېلان ئالاقىسىنىڭ ئالاھىدىلىكىنى ئويلىشىپ ، تەرجىمىنى تېخىمۇ قايىل قىلارلىق ۋە نىشانلىق ئاڭلىغۇچىلارنىڭ قوبۇل قىلىش ئادىتىگە تېخىمۇ ماسلاشتۇرىدۇ.

قىسقىسى ، چېگرا ھالقىغان سېتىشنىڭ كۆچۈرۈپ يېزىش تەرجىمىسىدە تەرجىمە ماھارىتىنى قوللىنىش ئىنتايىن مۇھىم.مەھسۇلات ئۇچۇرلىرىنى نىشانلىق ئاڭلىغۇچىلارغا ۋاقتىدا يەتكۈزگىلى بولامدۇ-يوق ، سېتىش ئۈنۈمىگە بىۋاسىتە تەسىر كۆرسىتىدۇ.

3. بازار ئورنى

چېگرا ھالقىغان بازار ئېچىش جەريانىدا ، بازارنىڭ ئورنى ھالقىلىق ھالقا.بازار تەتقىقاتى ۋە ئانالىز قىلىش ئارقىلىق نىشانلىق ئاڭلىغۇچىلارنىڭ ئېھتىياجى ۋە مايىللىقىنى چۈشىنىش ، مەھسۇلاتنىڭ ئورنىنى ئېنىقلاش ۋە مۇۋاپىق تەشۋىق قىلىش يوللىرى ۋە مەزمۇن فورماتىنى بەلگىلەش تەلەپ قىلىنىدۇ.

ياپونىيە بازىرىنىڭ ئالاھىدىلىكى ۋە رىقابەت مۇھىتىغا ئاساسەن ، مەھسۇلاتنىڭ ئالاھىدىلىكى ۋە ئەۋزەللىكىگە ئاساسەن جەلپ قىلىش كۈچىگە ۋە رىقابەت كۈچىگە ئىگە بازار ئورنىنى تاللاش ، مەھسۇلاتنىڭ كەسكىن بازار رىقابىتىدە كۆزگە كۆرۈنۈشىگە كاپالەتلىك قىلىش كېرەك.

بازار ئورنىنى يەنە كۆچۈرۈپ يېزىش پىلانى بىلەن بىرلەشتۈرۈپ ، كۈچلۈك بازار ئېچىش ئىستراتېگىيىسىنى شەكىللەندۈرۈش ، مەھسۇلاتنىڭ ئورنى ۋە كۆپەيتىش مەزمۇنىنى ئورگانىك بىرلەشتۈرۈپ ، تېخىمۇ قايىل قىلارلىق بازار پىلانىنى شەكىللەندۈرۈش كېرەك.

4. سېتىش ئىستراتېگىيىسى

ئۇنىڭدىن كېيىن ، چېگرا ھالقىغان سېتىشنىڭ مۇۋەپپەقىيىتىنى سېتىش ئىستراتېگىيىسىنى قوللىنىشتىن ئايرىپ قارىغىلى بولمايدۇ.كۆچۈرۈپ يېزىش پىلانى ، تەرجىمە ماھارىتى ۋە بازار ئورنىنى بىرلەشتۈرۈپ ، ئېلان قويۇش ، ئىجتىمائىي تاراتقۇ مەشغۇلاتى ۋە تور ۋە تور سىرتىدىكى سېتىش ئۇسۇللىرىنى بىرلەشتۈرۈش قاتارلىق ئەتراپلىق سېتىش پىلانىنى تۈزۈش كېرەك.

بازارشۇناسلىق ئىستراتېگىيىسىنى يولغا قويۇش جەريانىدا ، بازارنىڭ ئىنكاسى ۋە سېتىش ئۈنۈمىگە ئاساسەن ئۈزلۈكسىز ئەلالاشتۇرۇش ۋە تەڭشەش ئېلىپ بېرىپ ، سېتىش ئىستراتېگىيىسىنىڭ مەھسۇلاتلارنىڭ ياپونىيە بازىرىدىكى سېتىلىشى ۋە داڭقىنى زور دەرىجىدە ئىلگىرى سۈرۈشىگە كاپالەتلىك قىلىش كېرەك.

قىسقىسى ، چېگرا ھالقىغان سېتىش قوراللىرىنى بارلىققا كەلتۈرۈش كۆچۈرۈپ يېزىش پىلانى ، تەرجىمە ماھارىتى ، بازار ئورنى ۋە سېتىش ئىستراتېگىيىسى قاتارلىق كۆپ تەرەپلەرنى ئەتراپلىق ئويلىشىشنى تەلەپ قىلىدۇ.شۇنداق قىلغاندىلا مەھسۇلاتلار چەتئەلگە چىقىپ ياپونىيە بازىرىدا مۇۋەپپەقىيەت قازىنالايدۇ.

ئەتراپلىق كۆچۈرۈپ يېزىش پىلانى ، قالتىس تەرجىمە ماھارىتى ، بازارنىڭ توغرا ئورنى ۋە سېتىش ئىستراتېگىيىسى ئارقىلىق مەھسۇلاتلار چېگرا ھالقىغان بازاردا كۆزگە كۆرۈنۈپ ، خەلقئارا بازارغا كىرەلەيدۇ.